1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,098 --> 00:01:39,641 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΘΝΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ 4 00:01:52,779 --> 00:01:57,700 Η μεγάλη χάρη του Κυρίου με δίδαξε 5 00:01:57,784 --> 00:02:02,205 Ο Κύριος μας χάρισε τη χάρη του 6 00:02:03,331 --> 00:02:08,378 Όταν νιώθω τη θαυματουργή αγάπη του Κυρίου 7 00:02:08,461 --> 00:02:13,216 Η απέραντη χάρη του Κυρίου 8 00:02:13,967 --> 00:02:19,305 Όταν ακολουθώ τον Κύριο 9 00:02:19,389 --> 00:02:23,935 Απαντά στις προσευχές μου 10 00:02:24,727 --> 00:02:30,066 Όταν ακολουθώ τον Κύριο 11 00:02:30,150 --> 00:02:34,028 Μου δίνει ειρήνη 12 00:02:35,405 --> 00:02:40,743 Όταν ακολουθώ τον Κύριο 13 00:02:40,827 --> 00:02:45,248 Απαντά στις προσευχές μου 14 00:02:46,040 --> 00:02:51,254 Όταν ακολουθώ τον Κύριο 15 00:02:51,337 --> 00:02:56,134 Μου δίνει ειρήνη 16 00:03:02,432 --> 00:03:07,854 ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ 17 00:03:10,023 --> 00:03:13,193 Γεια σας, κύριε. Είσαι εδώ. Πάμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά να φάμε. 18 00:03:15,445 --> 00:03:16,738 Αυτός ο άντρας σε ακολούθησε; 19 00:03:16,821 --> 00:03:18,281 Γεια, μην κοιτάς. 20 00:03:19,240 --> 00:03:21,868 Είσαι δημοφιλής, A-yeong. Σε ακολούθησε αυτός ο γέρος; 21 00:03:21,951 --> 00:03:23,077 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 22 00:03:24,829 --> 00:03:26,122 Έχει γίνει πολύ καλύτερο. 23 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 -Βλέπω. -Ναί. 24 00:03:30,960 --> 00:03:32,003 Συγγνώμη, μια στιγμή. 25 00:03:32,670 --> 00:03:33,838 Γειά σου. 26 00:03:35,089 --> 00:03:38,009 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 27 00:03:39,093 --> 00:03:42,347 Γεια, είμαι ο Sung Min-chan, ο υπεύθυνος εδώ πάστορας. 28 00:03:43,181 --> 00:03:46,267 Α, μόλις περνούσα και είδα αυτή την εκκλησία, έτσι… 29 00:03:47,185 --> 00:03:48,186 βλέπω. 30 00:03:48,895 --> 00:03:52,315 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; 31 00:03:52,398 --> 00:03:53,650 Όχι, εγώ… 32 00:03:55,276 --> 00:03:56,736 Έχω δουλειά να ασχοληθώ. 33 00:03:56,819 --> 00:03:57,820 Περιμένετε. 34 00:03:59,030 --> 00:04:00,448 Παρακαλώ μείνετε για καφέ. 35 00:04:09,249 --> 00:04:12,418 -Ορκίζομαι, με ακολούθησε. -Είναι απλά η φαντασία σου. 36 00:04:13,086 --> 00:04:15,255 -Συγνώμη. -Συγγνώμη γι' αυτό. 37 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 είσαι καλά; 38 00:04:25,014 --> 00:04:27,475 Είσαι άρρωστος; Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο; 39 00:04:29,936 --> 00:04:30,937 Όχι, είμαι καλά. 40 00:04:37,318 --> 00:04:38,319 Πάμε. 41 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Φροντίζω. 42 00:04:57,380 --> 00:04:59,716 -Θα τα λέμε στο επόμενο σέρβις. -Ναι. 43 00:05:04,929 --> 00:05:07,307 Το μεγάλο πρέπει να σας ταιριάζει καλά. 44 00:05:08,182 --> 00:05:11,561 Ξέρω ότι ήρθες μαζί μας από μια ιδιοτροπία σήμερα, αλλά ελπίζω να σε ξαναδώ. 45 00:05:14,522 --> 00:05:16,190 Μένεις στην περιοχή; 46 00:05:16,858 --> 00:05:17,692 Ναι, το κάνω. 47 00:05:17,775 --> 00:05:19,277 Στη συνέχεια, περάστε ξανά. 48 00:05:19,360 --> 00:05:21,362 Θα ήταν ωραίο να σε βλέπω τακτικά. 49 00:05:23,781 --> 00:05:24,907 Πηγαίνεις στην εκκλησία; 50 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 Το συνήθιζα όταν ήμουν παιδί. 51 00:05:29,537 --> 00:05:30,580 βλέπω. 52 00:05:30,663 --> 00:05:34,917 Δεν είναι ασυνήθιστο να πηγαίνεις στην εκκλησία τακτικά ως παιδί 53 00:05:35,001 --> 00:05:37,462 και γίνε λιγότερο εμπλεκόμενος όσο μεγαλώνεις. 54 00:05:37,545 --> 00:05:38,880 Υπάρχουν αυτές οι φάσεις. 55 00:05:39,464 --> 00:05:41,257 Βλέπεις, 56 00:05:41,341 --> 00:05:42,633 σε αυτή τη διαδικασία, 57 00:05:42,717 --> 00:05:46,012 λαμβάνετε αποκαλύψεις και δέχεστε Ο Θεός καλεί για τη ζωή σου. 58 00:05:48,306 --> 00:05:51,434 Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν ρώτησα ποτέ το όνομά σου. 59 00:05:51,517 --> 00:05:52,727 Μπορώ να έχω το όνομά σας; 60 00:05:56,856 --> 00:05:58,107 Το όνομά μου είναι Kwon Yang-rae. 61 00:05:59,650 --> 00:06:01,361 κ. Kwon Yang-rae. 62 00:06:01,444 --> 00:06:02,653 Τι είναι αυτό; 63 00:06:05,281 --> 00:06:06,491 Λοιπόν, αυτό είναι… 64 00:06:06,574 --> 00:06:08,493 ΦΟΡΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 65 00:06:11,037 --> 00:06:13,790 Αυτή είναι η φόρμα εγγραφής νέου μέλους. 66 00:06:13,873 --> 00:06:14,791 Ξέρεις, 67 00:06:15,416 --> 00:06:18,878 δεν το χρειαζόμασταν ποτέ στην εποχή μας, αλλά όλα είναι ψηφιοποιημένα πλέον. 68 00:06:18,961 --> 00:06:23,674 Έτσι, αυτά τα πράγματα είναι χρήσιμα από καιρό σε καιρό. 69 00:06:24,592 --> 00:06:28,012 Είμαστε μια νέα εκκλησία, οπότε… 70 00:06:28,846 --> 00:06:30,056 Θεέ μου, αυτό είναι ντροπιαστικό. 71 00:06:30,139 --> 00:06:30,973 Ματιά. 72 00:06:32,642 --> 00:06:36,062 Όπως είπα, μόλις μπήκα μέσα γιατί περνούσα. 73 00:06:39,732 --> 00:06:41,442 Αλλά αυτό δεν είναι μια περίπλοκη μορφή. 74 00:06:41,526 --> 00:06:42,944 εννοώ… 75 00:06:43,027 --> 00:06:48,366 Είναι απλό. Χρειαζόμαστε μόνο το όνομα και τον αριθμό σας. 76 00:06:48,449 --> 00:06:49,784 Δεν είναι τίποτα. 77 00:06:49,867 --> 00:06:53,079 Α, σωστά. Υπομονή. 78 00:06:56,541 --> 00:07:00,211 Θα βοηθούσε πολύ και μια φωτογραφία. 79 00:07:00,294 --> 00:07:03,881 Θα το διαγράψω μόλις το εκτυπώσω. 80 00:07:09,095 --> 00:07:11,472 Βλέπω; το διέγραψα. 81 00:07:14,100 --> 00:07:16,102 Ω, όχι. 82 00:07:16,978 --> 00:07:20,440 Πρέπει να τηλεφωνήσω επειγόντως. Θα επιστρέψω αμέσως. 83 00:07:20,523 --> 00:07:24,861 Αυτή είναι απλώς μια απλή φόρμα, οπότε συμπληρώστε το. 84 00:07:24,944 --> 00:07:27,488 Θα επιστρέψω αμέσως. 85 00:07:55,641 --> 00:07:56,767 Γεια σας, κύριε. 86 00:07:57,393 --> 00:07:58,895 Γειά σου. Ετσι; 87 00:07:58,978 --> 00:08:00,438 Η προαίσθησή σου ήταν σωστή. 88 00:08:00,521 --> 00:08:04,650 Νομίζω ότι η γυναίκα σου έβλεπε ο προσωπικός της γυμναστής για αρκετό καιρό. 89 00:08:05,193 --> 00:08:07,236 Συναντιούνται περίπου τρεις φορές την εβδομάδα. 90 00:08:07,320 --> 00:08:09,864 Θα σου στείλω μερικές φωτογραφίες τώρα. Ελέγξτε τα. 91 00:08:09,947 --> 00:08:12,492 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 92 00:08:12,575 --> 00:08:15,495 Καθόλου. Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για τη βοήθειά σας. 93 00:08:29,884 --> 00:08:32,595 Ετσι; Πρέπει να συγκεντρώσω πρόσθετα στοιχεία; 94 00:08:33,387 --> 00:08:37,350 Με «πρόσθετες αποδείξεις», τι ακριβώς εννοείς… 95 00:08:37,433 --> 00:08:40,853 Συναντιούνται συχνά, άρα την επόμενη φορά Τους βλέπω να μπαίνουν σε ένα μοτέλ, 96 00:08:40,937 --> 00:08:44,398 Μπορώ να τους τραβήξω φωτογραφίες και βίντεο να βγάζετε έξω και να κάνετε σεξ 97 00:08:44,482 --> 00:08:47,485 και επίσης αναζητήστε προφυλακτικά ή χαρτομάντιλα με σπέρμα. 98 00:08:47,568 --> 00:08:49,737 Φυσικά, αν δεν χρησιμοποιούν προφυλακτικά, 99 00:08:49,820 --> 00:08:53,783 τα αγόρια μου μπορούν να βρουν και να μαζέψουν ίχνη σπέρματος στο σώμα της γυναίκας σας, 100 00:08:53,866 --> 00:08:55,576 οπότε μην ανησυχείς. 101 00:08:55,660 --> 00:08:58,329 Λοιπόν, πρέπει να συγκεντρώσω περισσότερα στοιχεία ή όχι; 102 00:08:58,412 --> 00:09:00,831 Γειά σου; Κύριε; 103 00:09:12,134 --> 00:09:15,513 Α, φεύγεις ήδη; 104 00:09:16,222 --> 00:09:18,808 Λοιπόν, έχω κάποιες δουλειές να ασχοληθώ. 105 00:09:19,350 --> 00:09:21,435 Συμπλήρωσα τη φόρμα. 106 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 Τα παπούτσια μου… 107 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Εδώ. 108 00:09:28,317 --> 00:09:31,362 Μην διπλώνετε το πίσω μέρος των παπουτσιών σας. Θα τους καταστρέψετε. 109 00:09:31,445 --> 00:09:32,738 Ορίστε, βάλτε τα. 110 00:09:45,001 --> 00:09:46,085 Η εκκλησία είναι… 111 00:09:50,464 --> 00:09:52,133 τόπος για αμαρτωλούς. 112 00:09:54,343 --> 00:09:58,055 Ο Θεός μας αγαπά όλους. 113 00:10:22,413 --> 00:10:23,581 Αυτός ο άνθρωπος… 114 00:10:25,207 --> 00:10:26,208 Έκανε εγγραφή; 115 00:10:27,543 --> 00:10:29,920 Λοιπόν, κάπως. 116 00:10:31,756 --> 00:10:33,633 Αγάπη μου, πρέπει να προχωρήσεις. 117 00:10:34,342 --> 00:10:36,886 -Ναι. Ετοιμαστείτε και συναντήστε με έξω. -Εντάξει. 118 00:11:20,846 --> 00:11:21,972 Γεια, μπαμπά. 119 00:11:24,433 --> 00:11:25,434 Τώρα; 120 00:11:29,522 --> 00:11:31,190 Όχι, θα είμαι μαζί σας. 121 00:11:32,316 --> 00:11:33,984 Εντάξει. Θα είμαι σπίτι σύντομα. 122 00:11:54,755 --> 00:11:57,466 Μπορείτε απλά να με αφήσετε στο σταθμό του μετρό. 123 00:12:00,845 --> 00:12:02,638 Προς τι αυτή η σχολική επανένωση; 124 00:12:04,890 --> 00:12:06,308 Είναι μια επανένωση κολεγίου. 125 00:12:07,518 --> 00:12:08,602 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 126 00:12:10,855 --> 00:12:13,524 Μπορεί να είμαι σπίτι λίγο αργά. Μπορείς να πάρεις τον Yeon-u; 127 00:12:18,612 --> 00:12:21,657 Θεέ μου. Θα χτίσουν εδώ την Κυριακή; 128 00:12:23,325 --> 00:12:24,326 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 129 00:12:24,410 --> 00:12:28,873 Ελπίζω να δουλέψουν σκληρά και να τελειώσουν σύντομα έτσι μπορούμε να αποκτήσουμε νέα μέλη της εκκλησίας. 130 00:12:41,677 --> 00:12:43,012 Τι είναι αυτό; 131 00:12:43,637 --> 00:12:45,264 Υπομονή. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 132 00:12:59,403 --> 00:13:00,488 ΟΥΡΑΝΙΟΛΑΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ 133 00:13:00,571 --> 00:13:02,698 Μάλλον χτίζουν μια νέα εκκλησία εδώ. 134 00:13:08,662 --> 00:13:09,789 Υπομονή. Τι; 135 00:13:09,872 --> 00:13:11,123 Ο πάστορας Jung είναι στη λίστα! 136 00:13:11,207 --> 00:13:12,333 ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: JUNG GUK-HWAN 137 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 Θεέ μου. 138 00:13:15,127 --> 00:13:17,880 Ίσως θα σε ρωτήσει να έρθει να οδηγήσει αυτή την εκκλησία. 139 00:13:19,048 --> 00:13:21,842 Σε έφερε εδώ και σου είπε να μεγαλώσεις αυτή τη μικροσκοπική εκκλησία. 140 00:13:21,926 --> 00:13:23,552 Αυτό ήταν το σχέδιό του. 141 00:13:24,428 --> 00:13:28,182 Μαζέψατε τους πάντες παρακολουθώντας την πρωινή προσευχή για τέσσερα χρόνια. 142 00:13:28,265 --> 00:13:30,100 Επιτέλους αποδίδει καρπούς, ξέρεις; 143 00:13:31,894 --> 00:13:35,231 Θα πρέπει να τον επισκεφθείτε σήμερα και μετρήστε την αντίδρασή του. 144 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Καλά; 145 00:13:53,415 --> 00:13:54,500 Είμαι σπίτι. 146 00:13:55,251 --> 00:13:58,337 Υποθέτω ότι δεν χρειάστηκε να δουλέψεις σήμερα. Δεν βρέχει τώρα. 147 00:13:58,420 --> 00:14:01,882 Μας έστειλαν σπίτι νωρίς πριν αρχίσει η βροχή. 148 00:14:02,591 --> 00:14:04,718 Ο βοηθός διευθυντής θα ολοκληρώσει τα πράγματα. 149 00:14:06,345 --> 00:14:07,847 Ερχομαι. Ας φάμε. 150 00:14:08,639 --> 00:14:11,100 Τι είναι όλα αυτά; Μαγείρεψες ένα συμπόσιο. 151 00:14:11,183 --> 00:14:13,352 Αύριο είναι η πρώτη σου μέρα στη νέα ομάδα. 152 00:14:13,435 --> 00:14:14,770 Θα πρέπει να έχετε λίγο κρέας. 153 00:14:15,980 --> 00:14:17,398 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 154 00:14:17,481 --> 00:14:19,525 Έχει σχεδόν ολοκληρωθεί η κατασκευή; 155 00:14:19,608 --> 00:14:21,485 Η σκαλωσιά κατεβαίνει σε δύο μέρες. 156 00:14:22,069 --> 00:14:23,487 Μετά, έχει σχεδόν τελειώσει. 157 00:14:24,613 --> 00:14:28,242 Τέλος πάντων, ήσουν σε καλή ομάδα, 158 00:14:28,325 --> 00:14:30,411 και υπάρχουν ευκολότεροι δρόμοι για την προώθηση. 159 00:14:31,412 --> 00:14:34,331 Έπρεπε να γίνεις εθελοντής να ενταχθεί στη Μονάδα Βίαιων Εγκλημάτων; 160 00:14:35,583 --> 00:14:36,959 Λοιπόν, είναι ωραίο. 161 00:14:37,042 --> 00:14:40,337 Είναι πιο κοντά στο σπίτι. Οι μετακινήσεις μου ήταν αγχωτικές. 162 00:14:44,133 --> 00:14:47,845 Αυτό το κάθαρμα, ο Kwon Yang-rae, έχει απελευθερωθεί. Μένει κοντά. 163 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 Πραγματικά; 164 00:14:53,225 --> 00:14:54,435 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 165 00:14:57,062 --> 00:14:58,939 Αυτό είναι καλό. Αγοράσατε τη μαρινάδα; 166 00:14:59,607 --> 00:15:02,276 Σταμάτα να προσπαθείς να αλλάξεις θέμα. 167 00:15:03,277 --> 00:15:06,530 Δεν τον παρακολουθείς, σωστά; 168 00:15:10,659 --> 00:15:12,202 Αφήστε το να πάει. Καλά; 169 00:15:12,870 --> 00:15:14,830 Αφήστε το πίσω σας και ζήστε τη ζωή σας. 170 00:15:18,500 --> 00:15:21,170 Είμαι περίεργος να δω πώς φαίνεται το κτίριο. 171 00:15:21,253 --> 00:15:23,297 Δείξε μου μόλις κατέβει η σκαλωσιά. 172 00:15:23,380 --> 00:15:25,841 Ξέρεις ότι είσαι το μόνο που έχω τώρα. 173 00:15:26,967 --> 00:15:29,011 Αν συμβεί κάτι κακό και σε εσάς… 174 00:15:39,063 --> 00:15:40,064 Εσείς πλένετε τα πιάτα. 175 00:15:46,654 --> 00:15:53,494 ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΙΡΗΝΗΣ 176 00:15:55,537 --> 00:15:56,580 Έλα μέσα. 177 00:15:59,917 --> 00:16:00,793 πάστορας. 178 00:16:02,586 --> 00:16:04,046 Γεια σου, πάστορα Σουνγκ. 179 00:16:05,464 --> 00:16:06,882 Ω, όχι. Έχετε κρυώσει; 180 00:16:07,883 --> 00:16:08,884 Κάτσε. 181 00:16:08,968 --> 00:16:11,971 Πάντα δουλεύεις τόσο σκληρά. 182 00:16:12,054 --> 00:16:13,722 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. 183 00:16:14,640 --> 00:16:16,725 Είμαι καλά. Θα φύγει σύντομα. 184 00:16:18,143 --> 00:16:20,938 Τέλος πάντων, έχεις δουλέψει πολύ δύσκολα ο ίδιος. 185 00:16:21,021 --> 00:16:22,773 Πώς πάει η εκκλησία; 186 00:16:22,856 --> 00:16:24,400 Α, δεν είναι τίποτα πραγματικά. 187 00:16:25,234 --> 00:16:31,532 Ω, κατάφερα να εγγραφώ νέο μέλος πριν έρθει εδώ. 188 00:16:33,409 --> 00:16:36,286 Μην σε πιάνει εμμονή με την εύρεση νέων μελών. 189 00:16:36,370 --> 00:16:38,497 Απλά θυμηθείτε 190 00:16:39,123 --> 00:16:43,043 ότι είσαι ο αγγελιοφόρος του Θεού διαδίδοντας το λόγο του σε άγονη γη. 191 00:16:44,169 --> 00:16:46,088 Απλά να το θυμάσαι και να συνεχίζεις. 192 00:16:48,841 --> 00:16:50,259 θα. 193 00:16:52,302 --> 00:16:55,431 Α, σωστά. Ήταν η «Heavensfolk Church»; 194 00:16:55,514 --> 00:16:56,974 Ναι, φαντάζομαι το είδες. 195 00:16:57,057 --> 00:16:58,225 Ναί. 196 00:16:58,934 --> 00:17:02,104 Λοιπόν, η γυναίκα μου εξεπλάγη περισσότερο από ό,τι ήμουν. 197 00:17:04,398 --> 00:17:06,233 Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα heads-up. 198 00:17:06,775 --> 00:17:09,111 Συγνώμη. Έχω πάει παντού. 199 00:17:14,033 --> 00:17:15,993 Ποιος είναι ο κατάλληλος άνθρωπος για αυτήν την εκκλησία; 200 00:17:19,997 --> 00:17:21,206 Σωστό άτομο; 201 00:17:21,290 --> 00:17:24,543 Λοιπόν, για την εκκλησία που μόλις ανέφερες. Heavensfolk Εκκλησία. 202 00:17:24,626 --> 00:17:28,547 Είσαι σε αυτή την περιοχή για πολύ καιρό, οπότε σκέφτηκα να σε ρωτήσω. 203 00:17:28,630 --> 00:17:32,843 Ποιος θα ήταν ο κατάλληλος άνθρωπος ως υπεύθυνος πάστορας; 204 00:17:33,969 --> 00:17:36,847 Α, ως υπεύθυνος πάστορας… 205 00:17:39,516 --> 00:17:41,977 Υπάρχει κάποιος που του έρχεται στο μυαλό; 206 00:17:46,565 --> 00:17:48,275 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά… 207 00:17:51,820 --> 00:17:54,114 Θα το σκεφτώ. 208 00:17:54,698 --> 00:17:55,741 Εντάξει. 209 00:17:55,824 --> 00:17:57,451 Ας βάλουμε τα σκεπτικά μας. 210 00:18:01,914 --> 00:18:04,541 Ο Θεός θα μας δείξει ποιος είναι ο κατάλληλος για τη δουλειά. 211 00:18:07,628 --> 00:18:10,672 Βιασύνη! Σου είπα να φέρεις την ομπρέλα σου. 212 00:18:10,756 --> 00:18:13,675 Πήγαινε μέσα πρώτα. Συνεχίστε. Γρήγορα. 213 00:18:14,551 --> 00:18:16,845 Ω, Min-chan. 214 00:18:16,929 --> 00:18:18,263 Γεια σου, Χουάν-σου. 215 00:18:18,347 --> 00:18:19,515 Μόνο ένα λεπτό. 216 00:18:20,724 --> 00:18:23,143 Έχει περάσει τόσος καιρός. Τι σε φέρνει εδώ; 217 00:18:23,227 --> 00:18:26,063 Ω, ήρθα να δω τον πάστορα Γιουνγκ. Φεύγω τώρα. 218 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 βλέπω. Ήρθες να δεις τον πατέρα μου. 219 00:18:29,066 --> 00:18:31,568 Γεια, μάλλον ξέρεις 220 00:18:31,652 --> 00:18:34,279 ότι χτίζει μια νέα εκκλησία στη γειτονιά σου. 221 00:18:34,863 --> 00:18:37,866 Ω, ναι. άκουσα. 222 00:18:37,950 --> 00:18:42,746 Οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας συνεχίζουν να λένε ότι πρέπει οδηγούν εκείνη την εκκλησία. Είμαι σε τουρσί. 223 00:18:45,290 --> 00:18:46,375 βλέπω. 224 00:18:46,458 --> 00:18:50,838 Ο πατέρας σου μου είπε ότι έψαχνε για τον κατάλληλο άνθρωπο να ηγηθεί της εκκλησίας. 225 00:18:50,921 --> 00:18:54,007 Ζήτησε τη γνώμη μου. 226 00:18:54,091 --> 00:18:56,218 Σας ζήτησε τη γνώμη σας; 227 00:18:56,844 --> 00:19:00,013 Τι σκεφτόταν, σε ρωτούσε γι' αυτό; 228 00:19:01,140 --> 00:19:04,643 Τι του συμβαίνει; Κάνει τα πράγματα αμήχανα. 229 00:19:04,726 --> 00:19:07,729 Φυσικά, είσαι το σωστό άτομο. 230 00:19:07,813 --> 00:19:10,065 Έχεις διαδώσει τον λόγο Του εκεί για χρόνια. 231 00:19:11,358 --> 00:19:14,528 Και ας είμαστε ειλικρινείς, τι ξέρω; 232 00:19:14,611 --> 00:19:16,196 Είμαι σίγουρα ανεπαρκής. 233 00:19:18,532 --> 00:19:20,993 Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον πατέρα μου. 234 00:19:21,076 --> 00:19:22,703 Όχι, όχι. 235 00:19:23,745 --> 00:19:26,498 Δεν είναι σαν να είναι η κλήση μας. 236 00:19:27,082 --> 00:19:30,377 Ο Θεός θα μας δείξει τον κατάλληλο άνθρωπο. 237 00:19:30,460 --> 00:19:32,337 -Θα έπρεπε απλά... -Πάστορα, θα πάμε τότε. 238 00:19:32,421 --> 00:19:33,422 Περίμενε. 239 00:19:33,505 --> 00:19:37,134 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. Θα σου τηλεφωνήσω. Θα τα ξαναπούμε. 240 00:19:37,217 --> 00:19:39,052 -Συνεχίστε την καλή δουλειά. -Εντάξει, αντίο. 241 00:19:39,136 --> 00:19:40,846 Συγνώμη. Πάμε. 242 00:20:00,657 --> 00:20:03,994 Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα, σε παρακαλώ να με προσέχεις 243 00:20:04,077 --> 00:20:07,331 οπότε η αγνή μου πίστη σε σένα, Κύριε μου, που κουβαλά όλα τα βάρη μου, 244 00:20:07,414 --> 00:20:11,627 δεν κουνιέται πια από κοσμικούς πειρασμούς. 245 00:20:13,337 --> 00:20:14,421 Όμως, Κύριε, 246 00:20:16,089 --> 00:20:21,053 αν οδηγώ τη νέα εκκλησία δεν πάει ενάντια στη θέλησή σου, 247 00:20:21,929 --> 00:20:25,599 Θα ήθελα να ανταποκριθώ σε αυτή τη νέα πρόκληση, τολμώ να ομολογήσω. 248 00:20:27,601 --> 00:20:29,436 Δείξε μου σε παρακαλώ τη θέλησή σου… 249 00:20:36,902 --> 00:20:39,780 ΣΥΖΥΓΟΣ LEE SI-YEONG 250 00:20:43,825 --> 00:20:44,660 Γεια σας; 251 00:20:44,743 --> 00:20:45,953 Πού είσαι; 252 00:20:46,036 --> 00:20:47,621 Είσαι με τον Yeon-u τώρα; 253 00:20:49,289 --> 00:20:51,166 Yeon-u; Τι λες; 254 00:20:51,250 --> 00:20:55,212 Σου ζήτησα να πάρεις τον Yeon-u λόγω της επανένωσης του κολεγίου μου. 255 00:20:58,382 --> 00:21:01,468 Δικαίωμα. υπήρχε κάτι έπρεπε να κάνω, έτσι... 256 00:21:01,551 --> 00:21:04,513 Τι έπρεπε να κάνετε; Η υπηρεσία τελείωσε πριν από ώρες! 257 00:21:05,597 --> 00:21:08,725 Τότε τι κάνουμε; Τι πρέπει να κάνουμε; 258 00:21:08,809 --> 00:21:11,561 Τι συμβαίνει; Τι είπε ο παιδικός σταθμός; 259 00:21:11,645 --> 00:21:14,564 Είπαν ότι ήρθε κάποιος άντρας και πήρε τον Yeon-u. 260 00:21:16,817 --> 00:21:18,652 Υπέθεσα ότι ήσουν εσύ. 261 00:21:18,735 --> 00:21:20,237 Τι κάνουμε; 262 00:21:20,320 --> 00:21:23,073 Ο Yeon-u έχει απαχθεί! Τι πρέπει να κάνουμε; 263 00:21:26,034 --> 00:21:30,539 Αγάπη μου, πήγαινε στον παιδικό σταθμό και ρωτήστε τους πώς έμοιαζε. 264 00:21:31,707 --> 00:21:34,501 Αν συμβεί κάτι στον Yeon-u, είναι όλα πάνω σου. 265 00:21:35,002 --> 00:21:36,086 Με ακούς; 266 00:22:11,955 --> 00:22:13,540 ΜΗΤΡΩΟ ΔΡΑΣΤΩΝ ΦΥΛΟΥ 267 00:22:13,623 --> 00:22:15,083 KWON YANG-RAE 268 00:22:16,918 --> 00:22:19,087 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: 9, 8-GIL, MYEONGHWA-RO, ΠΟΛΗ ΜΟΥΣΑΝ 269 00:22:31,308 --> 00:22:33,060 Γεια, Yeon-ju. 270 00:22:33,143 --> 00:22:35,896 Ακόμα δεν μιλάς με τον μπαμπά; 271 00:22:35,979 --> 00:22:38,231 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 272 00:22:40,233 --> 00:22:42,819 Εντάξει, θα το κάνω. 273 00:22:43,904 --> 00:22:45,155 Γεια, τι συμβαίνει; 274 00:22:46,156 --> 00:22:47,366 Νιώθεις άρρωστος; 275 00:22:49,910 --> 00:22:51,203 Yeon-ju; 276 00:22:52,079 --> 00:22:53,288 Όχι. 277 00:22:54,164 --> 00:22:55,457 Μόλις ξύπνησα. 278 00:22:56,875 --> 00:22:59,669 Μόλις ξύπνησες; Ξέρεις τι ώρα είναι; 279 00:22:59,753 --> 00:23:02,297 Είπες ότι θα κόψεις τις μετακινήσεις σου ώστε να μπορείτε να μελετήσετε περισσότερο. 280 00:23:02,881 --> 00:23:04,508 Σπουδάζεις σκληρά; 281 00:23:05,550 --> 00:23:06,635 Ναί. 282 00:23:07,177 --> 00:23:09,054 Θα σε καλέσω αργότερα. 283 00:23:09,679 --> 00:23:12,808 Εντάξει. Καλέστε με αν με χρειάζεστε για οτιδήποτε. 284 00:23:23,360 --> 00:23:24,528 Yeon-hui. 285 00:23:30,325 --> 00:23:33,537 Yeon-hui, θυμάσαι; 286 00:23:35,497 --> 00:23:37,958 Την ημέρα που μετακόμισα στη θέση μου. 287 00:23:38,834 --> 00:23:42,921 Κάναμε ένα πάρτι νοικοκυριού και τράβηξαν αυτή τη φωτογραφία μαζί. 288 00:23:45,006 --> 00:23:46,591 Είναι μια υπέροχη εικόνα σου. 289 00:23:49,177 --> 00:23:53,014 Αλλά ξέρετε τι; Μετανιώνω που πήρα τη δική μου θέση. 290 00:24:06,361 --> 00:24:09,823 Ξέρεις τι σκεφτόμουν συνέχεια όταν με κρατούσε αιχμάλωτο; 291 00:24:12,075 --> 00:24:14,161 «Κάποιος θα έρθει να με σώσει». 292 00:24:17,080 --> 00:24:19,124 «Η αδερφή μου θα υποψιαστεί 293 00:24:20,959 --> 00:24:25,422 γιατί είναι έξυπνη και πάει στο Εθνικό Αστυνομικό Πανεπιστήμιο». 294 00:24:30,051 --> 00:24:31,052 Όμως… 295 00:24:32,804 --> 00:24:34,931 το άτομο που περνάει από την πόρτα… 296 00:24:39,895 --> 00:24:41,771 ήταν πάντα αυτός. 297 00:25:26,525 --> 00:25:27,567 Yeon-hui. 298 00:25:28,777 --> 00:25:30,362 Γιατί το έκανες αυτό; 299 00:25:32,155 --> 00:25:33,156 Γιατί; 300 00:25:35,492 --> 00:25:38,161 Γιατί δεν ήρθες να με σώσεις; 301 00:25:38,870 --> 00:25:40,038 Γιατί; 302 00:25:47,087 --> 00:25:50,215 Σε δέκα μέτρα, θα φτάσετε στον προορισμό σας. 303 00:26:14,656 --> 00:26:15,532 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 304 00:26:18,910 --> 00:26:20,495 Γεια σας, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 305 00:26:20,579 --> 00:26:22,372 Ναι, γεια. Είμαι… 306 00:26:23,248 --> 00:26:25,917 Το παιδί μου χάθηκε. 307 00:26:26,001 --> 00:26:28,628 Το δικό σας παιδί χάθηκε; 308 00:26:28,712 --> 00:26:31,047 Kwon… Kwon Yang-rae… 309 00:26:31,131 --> 00:26:33,216 Ξέρεις, ο βιαστής που ζει στην περιοχή. 310 00:26:33,300 --> 00:26:35,885 Αυτός ο βιαστής... Εννοώ, Είμαι μπροστά στο σπίτι του τώρα. 311 00:26:35,969 --> 00:26:38,430 -Αλλά είμαι... -Ηρέμησε σε παρακαλώ και εξήγησε. 312 00:26:38,513 --> 00:26:40,974 Νομίζω ότι σχεδιάζει να διαθέσει κάτι. 313 00:26:41,057 --> 00:26:43,143 Έχει ένα φτυάρι... 314 00:26:43,226 --> 00:26:46,354 Κύριε, γίνατε μάρτυρας εγκλήματος; 315 00:26:46,438 --> 00:26:50,150 Όχι. Όπως είπα, το παιδί μου χάθηκε, αλλά τώρα... 316 00:26:50,233 --> 00:26:51,985 Πότε εθεάθη το παιδί σας τελευταία φορά; 317 00:26:52,068 --> 00:26:54,613 Kwon Yang-rae, ο βιαστής που ζει στην περιοχή. 318 00:26:54,696 --> 00:26:56,281 Ψάξε τον και θα δεις! 319 00:26:56,364 --> 00:26:58,658 Κύριε, έχετε αναφέρει την εξαφάνιση του παιδιού σας; 320 00:27:07,250 --> 00:27:10,670 Παρακαλώ στείλτε κάποιους αξιωματικούς στο σπίτι του Kwon τώρα. 321 00:27:11,296 --> 00:27:14,007 Είμαι τώρα… Γεια; 322 00:28:30,875 --> 00:28:33,503 FOXHILL PASS 323 00:29:40,945 --> 00:29:42,322 Πάστορα, εσύ είσαι; 324 00:29:44,324 --> 00:29:46,493 Πιστεύω ότι με παρακολουθείς. 325 00:29:46,576 --> 00:29:48,411 Τι συμβαίνει; 326 00:30:04,302 --> 00:30:07,555 Αν δεν έχεις τίποτα να πεις, Απλώς θα πάω σπίτι. 327 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 Yeon-u. 328 00:30:20,151 --> 00:30:21,152 Yeon-u. 329 00:30:22,695 --> 00:30:23,738 Yeon-u! 330 00:30:28,284 --> 00:30:29,285 Πάστορας. 331 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 Τι κάνεις; 332 00:30:39,045 --> 00:30:40,129 Κίνηση. 333 00:32:30,531 --> 00:32:31,532 ΕΚΤΑΚΤΟ 334 00:32:31,616 --> 00:32:32,659 ΣΥΖΥΓΟΣ LEE SI-YEONG 335 00:32:34,869 --> 00:32:36,496 Βρήκα τον Yeon-u. 336 00:32:38,122 --> 00:32:39,999 Ξέρεις τον φίλο του Yeon-u, No-el, σωστά; 337 00:32:40,083 --> 00:32:43,419 Ο No-el κάλεσε τον Yeon-u, οπότε τα πήρε ο μπαμπάς του No-el. 338 00:32:44,295 --> 00:32:48,383 Είπε στον δάσκαλο, αλλά το μήνυμα χάθηκε κατά την παράδοση της βάρδιας. 339 00:32:50,009 --> 00:32:54,347 Τέλος πάντων, οι γονείς του No-el έπρεπε να μας καλέσει να μας ενημερώσει. 340 00:32:54,931 --> 00:32:57,934 Αν σου το έλεγα θα μου το έλεγες να μην παίζει με τον Νο-ελ. 341 00:32:58,476 --> 00:33:01,187 Σου είπα να κρατάς τα χέρια ψηλά. 342 00:33:01,270 --> 00:33:03,648 Σταμάτα το κλάμα σου! 343 00:33:04,649 --> 00:33:05,566 Πού είσαι; 344 00:35:22,662 --> 00:35:24,038 Επιθεωρητής Lee Yeon-hui; 345 00:35:26,457 --> 00:35:27,625 Γεια σας, κυρία. 346 00:35:27,708 --> 00:35:30,920 Είμαι ο So Eun-gyu, Βοηθός Επιθεωρητής για Βίαια Εγκλήματα Μονάδα 4. 347 00:35:31,003 --> 00:35:33,881 - Γεια σου. -Σε ζητάει ο καπετάνιος. 348 00:35:35,049 --> 00:35:37,260 Υπάρχει μια νέα υπόθεση, και όλοι είναι στην αίθουσα ενημέρωσης. 349 00:35:37,343 --> 00:35:38,344 Πάμε. 350 00:35:38,427 --> 00:35:39,428 Καλά. 351 00:35:40,847 --> 00:35:42,765 Δεν είναι μια απλή υπόθεση αγνοούμενου. 352 00:35:43,349 --> 00:35:44,892 Ω, εδώ είναι. 353 00:35:44,976 --> 00:35:46,644 Πριν ξεκινήσουμε την ενημέρωση, 354 00:35:46,727 --> 00:35:49,981 συναντήστε τον επιθεωρητή Lee Yeon-hui, νέο μέλος της Μονάδας Βίας Εγκλημάτων 4. 355 00:35:50,064 --> 00:35:51,149 πες γεια. 356 00:35:52,567 --> 00:35:55,194 Καταλήξαμε σε μια μεγάλη υπόθεση χθες το βράδυ, οπότε είναι λίγο ταραχώδες. 357 00:35:55,278 --> 00:35:56,821 Εντάξει, ακούστε πρώτα. 358 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 Στις 10:30 μ.μ. χτές βράδυ, 359 00:35:59,115 --> 00:36:02,451 Sung Min-chan, ο επικεφαλής της Εκκλησίας Mission Nation, 360 00:36:02,535 --> 00:36:04,120 κάλεσε την αστυνομία. 361 00:36:05,621 --> 00:36:08,541 Είπε ο Kwon Yang-rae, δύο φορές καταδικασμένος σεξουαλικός δράστης, 362 00:36:09,208 --> 00:36:13,004 που φοράει οθόνη αστραγάλου και μένει κοντά, μπορεί να κάνει κάτι. 363 00:36:13,880 --> 00:36:17,216 Ο Κβόν έκοψε την οθόνη του αστραγάλου του και έχει εξαφανιστεί. 364 00:36:17,300 --> 00:36:20,845 Και ένα κορίτσι γυμνασίου έχει αναφερθεί ως αγνοούμενη. 365 00:36:20,928 --> 00:36:23,181 Όνομα, Shin A-yeong. 366 00:36:23,264 --> 00:36:25,683 Παρευρίσκεται και αυτή η Εκκλησία του Έθνους της Αποστολής. 367 00:36:25,766 --> 00:36:28,811 Μετά την υπηρεσία, αυτή και οι φίλοι της πήγαν στο καραόκε, 368 00:36:28,895 --> 00:36:31,189 αλλά δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 369 00:36:32,064 --> 00:36:34,775 Ενότητα 1, ξεκινήστε τη συνέντευξη Οι φίλοι του Shin A-yeong. 370 00:36:34,859 --> 00:36:35,860 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 371 00:36:35,943 --> 00:36:39,197 Ενότητα 4, παίρνετε συνέντευξη από τον άντρα που έκανε την αναφορά χθες το βράδυ. 372 00:36:39,864 --> 00:36:41,490 Κινηθείτε. 373 00:37:01,552 --> 00:37:05,223 Τώρα μπλοκάρουμε 8-gil, Myeonghwa-ro. 374 00:37:05,306 --> 00:37:07,433 Η μονάδα CSI θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. 375 00:37:12,480 --> 00:37:13,689 -Εδώ είσαι. -Ναι, γεια. 376 00:37:15,149 --> 00:37:18,694 -Ω, φίλε. -Νομίζω ότι ο Kwon έζησε εδώ. 377 00:37:18,778 --> 00:37:21,364 Αλλά δεν ξέρω πώς, δεδομένης της συνθήκης. 378 00:37:22,114 --> 00:37:24,283 Τι; Δεν υπάρχει δύναμη; 379 00:37:24,367 --> 00:37:26,744 Όχι. Το ρεύμα έχει διακοπεί. 380 00:37:32,166 --> 00:37:34,794 Γεια, δοκιμάστε να μετακινήσετε όλα τα έπιπλα έξω από το δωμάτιο. 381 00:37:34,877 --> 00:37:36,420 Ναι, κύριε. Γεια, δώσε μου ένα χέρι. 382 00:37:52,186 --> 00:37:53,354 Κύριε. 383 00:38:00,987 --> 00:38:04,073 Αυτό το κάθαρμα είναι πραγματικός άρρωστος. 384 00:38:10,371 --> 00:38:12,290 ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΑΚΟΥΣΙΑ ανθρωποκτονία 385 00:38:23,843 --> 00:38:26,012 ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΑΚΟΥΣΙΑ ανθρωποκτονία ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕΣΑ 386 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 Γεια σας; 387 00:38:44,155 --> 00:38:45,156 Ναι, γεια. 388 00:38:45,948 --> 00:38:48,451 Είστε ο κύριος Sung Min-chan; 389 00:38:50,077 --> 00:38:51,996 Ναί. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 390 00:38:52,079 --> 00:38:53,497 Είμαστε αστυνομικοί. 391 00:38:53,581 --> 00:38:57,335 Είμαστε εδώ γιατί μας κάλεσες να αναφέρει τον Kwon Yang-rae χθες το βράδυ. 392 00:38:57,418 --> 00:39:00,755 Είπες ότι μοιάζει επρόκειτο να απαλλαγεί από ένα νεκρό σώμα. 393 00:39:01,714 --> 00:39:02,757 Α, σωστά. 394 00:39:03,758 --> 00:39:08,804 Το θέμα είναι, Kwon Yang-rae ήρθε χθες στην εκκλησία μου. 395 00:39:09,472 --> 00:39:12,308 Παρατήρησα ότι είχε μια ηλεκτρονική οθόνη αστράγαλο. 396 00:39:12,391 --> 00:39:14,810 Με εξέπληξε. 397 00:39:14,894 --> 00:39:18,564 Μετά με πήραν τηλέφωνο λέγοντας ότι το παιδί μου είχε εξαφανιστεί. 398 00:39:18,647 --> 00:39:22,234 Για μια στιγμή, υποπτεύτηκα τον Kwon Yang-rae, οπότε πήγα στο σπίτι του. 399 00:39:22,318 --> 00:39:23,319 Στη συνέχεια… 400 00:39:25,488 --> 00:39:26,322 Τότε τι; 401 00:39:26,906 --> 00:39:29,492 Λοιπόν, τον είδα να κρατάει ένα φτυάρι. 402 00:39:30,618 --> 00:39:35,164 Υπέθεσα ότι ήταν έτοιμος να ξεφορτωθεί ενός σώματος, έτσι κάλεσα την αστυνομία. 403 00:39:36,499 --> 00:39:38,167 Τότε τι γίνεται με το παιδί σας; 404 00:39:39,043 --> 00:39:40,044 Α, εμείς… 405 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 Κάναμε λάθος. Λοιπόν… 406 00:39:43,464 --> 00:39:48,427 Το μάθαμε αργότερα ότι βρισκόταν στο σπίτι ενός φίλου. 407 00:39:48,511 --> 00:39:49,762 βλέπω. 408 00:39:51,263 --> 00:39:56,394 Ένα κορίτσι γυμνασίου που ονομάζεται Shin A-yeong έχει χαθεί. 409 00:39:56,477 --> 00:39:59,647 Περιμένετε, ο A-yeong που πηγαίνει σε αυτήν την εκκλησία; 410 00:40:00,314 --> 00:40:01,315 Ναί. 411 00:40:03,192 --> 00:40:06,570 Τι; Τι συνέβη με τον A-Yeong… 412 00:40:06,654 --> 00:40:08,030 Μπορώ να κοιτάξω γύρω από αυτό το δωμάτιο; 413 00:40:10,032 --> 00:40:11,075 Ναι, σίγουρα. 414 00:40:23,879 --> 00:40:26,632 Πόσο καιρό ήταν εδώ ο Kwon; 415 00:40:27,758 --> 00:40:31,011 Του ζήτησα να συμπληρώσει φόρμα εγγραφής νέου μέλους, 416 00:40:32,096 --> 00:40:34,807 μετά έφυγε όταν βγήκα για να πάρω μια κλήση. 417 00:40:55,161 --> 00:40:59,540 Πάστορα, τι έκανες αφού το αναφέρεις; 418 00:41:00,583 --> 00:41:02,918 Πήγα σπίτι. 419 00:41:16,182 --> 00:41:20,519 Προσέξτε, δεν έχουμε στοιχεία για αυτόν να της κάνει τίποτα ακόμα. 420 00:41:20,603 --> 00:41:22,271 Το ερευνούμε τώρα. 421 00:41:22,980 --> 00:41:27,401 Παρακαλώ καλέστε μας αν θυμηθείς κάτι άλλο. 422 00:41:28,068 --> 00:41:29,069 Θα κάνει. 423 00:42:41,767 --> 00:42:43,936 ΠΑΣΤΟΡΑ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ 424 00:42:49,191 --> 00:42:53,153 ΧΘΕΣ, εγώ… 425 00:42:53,237 --> 00:42:59,201 ΜΙΝ-ΤΣΑΝ… ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ. ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ… 426 00:43:41,201 --> 00:43:42,244 πάστορας. 427 00:43:44,705 --> 00:43:46,915 Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 428 00:43:50,210 --> 00:43:51,879 Μάλλον έχετε ακούσει ήδη… 429 00:43:54,465 --> 00:43:56,175 σχετικά με τον Χουάν-σου. 430 00:44:04,642 --> 00:44:08,145 Του έμαθα να κάνει πάντα αυτό που είναι σωστό. 431 00:44:12,983 --> 00:44:17,279 Τι σκεφτόταν, ραντεβού με μέλος της εκκλησίας; 432 00:44:21,659 --> 00:44:27,289 Δεν είναι καν παντρεμένος τόσο καιρό. 433 00:44:29,750 --> 00:44:30,751 Λοιπόν, 434 00:44:31,919 --> 00:44:34,797 ξέρετε πόσο μαλακό είναι το Hwan-su. 435 00:44:36,090 --> 00:44:38,175 Είναι πολύ μαλακός για το καλό του. 436 00:44:38,967 --> 00:44:40,719 Γι' αυτό την άφησε να τον παρασύρει. 437 00:44:41,512 --> 00:44:46,016 Τέλος πάντων, του είπα να τελειώσει τα πράγματα μαζί της το συντομότερο δυνατό. 438 00:44:47,351 --> 00:44:51,397 Είπα ότι πρέπει να πάει πίσω στη γυναίκα του και μετανοήστε, αλλά αυτό το κορίτσι… 439 00:44:52,356 --> 00:44:53,607 Το κορίτσι που έβλεπε 440 00:44:55,109 --> 00:44:58,529 δημοσίευσε λεπτομέρειες για τη σχέση τους στην ιστοσελίδα της εκκλησίας. 441 00:44:59,697 --> 00:45:01,699 Δείτε τι έγραψε. 442 00:45:01,782 --> 00:45:05,327 σου λέω. Τον πλησίασε επίτηδες! 443 00:45:10,290 --> 00:45:11,291 Θεέ μου… 444 00:45:14,169 --> 00:45:15,379 Όσο για το Hwan-su… 445 00:45:17,756 --> 00:45:21,176 Θα τον στείλω στο εξωτερικό για μερικά χρόνια για να κάνει ιεραποστολικό έργο. 446 00:45:23,220 --> 00:45:24,847 Έτσι μπορεί να ξεφύγει από όλα αυτά. 447 00:45:27,224 --> 00:45:29,143 Αυτό είναι τρελό. 448 00:45:36,316 --> 00:45:41,572 Πώς θα μπορούσε να τον τυφλώσει ο πόθος όταν το καθήκον του είναι να υπηρετεί τον Θεό; 449 00:45:43,115 --> 00:45:49,121 Πάντα του έλεγα να ζήσει τη ζωή του για τον Θεό και τίποτα άλλο. 450 00:45:56,962 --> 00:45:58,046 Min-chan, 451 00:45:59,965 --> 00:46:01,508 ίσως ήταν 452 00:46:02,718 --> 00:46:05,512 όλα μέρος του σχεδίου του Θεού. 453 00:46:08,348 --> 00:46:09,433 Πάστορας. 454 00:46:13,103 --> 00:46:17,733 Δεν μυρίζεις κάτι γλυκό; 455 00:46:19,276 --> 00:46:22,488 Σχετικά με την Heavensfolk Church, την εκκλησία που χτίζω τώρα… 456 00:46:24,990 --> 00:46:28,869 Ελπίζω ότι μπορείτε να ηγηθείτε της εκκλησίας ως υπεύθυνος ποιμένας. 457 00:46:39,463 --> 00:46:41,799 Υποθέτω ότι αυτό είναι το θέλημα του Θεού. 458 00:46:42,800 --> 00:46:46,178 Και πρέπει να ακολουθήσουμε το θέλημά Του. 459 00:46:47,763 --> 00:46:49,014 Min-chan. 460 00:46:49,932 --> 00:46:53,477 Lead Heavensfolk Church 461 00:46:54,478 --> 00:46:56,772 και βάλε τα δυνατά σου για να το μεγαλώσεις. 462 00:47:00,192 --> 00:47:01,443 θα ακολουθήσω. 463 00:47:04,780 --> 00:47:05,989 θα ακολουθήσω… 464 00:47:09,243 --> 00:47:10,452 Το θέλημα του Θεού. 465 00:47:18,794 --> 00:47:22,714 είπε ο αξιωματικός των δοκιμών του Kwon δεν έδειξε καθόλου ενδείξεις. 466 00:47:22,798 --> 00:47:24,883 Και δούλεψε σκληρά στην εταιρεία κατεδαφίσεων. 467 00:47:24,967 --> 00:47:27,553 Σωστά, και δεν του έχει λείψει μια μόνο συνεδρία μαζί μου. 468 00:47:28,387 --> 00:47:30,639 Η κατάστασή του είχε βελτιωθεί σημαντικά. 469 00:47:30,722 --> 00:47:33,892 Ξέρεις πότε το ζωγράφισε αυτό; 470 00:47:33,976 --> 00:47:35,978 Η ιατροδικαστική μας ομάδα εργάζεται σε αυτό τώρα, 471 00:47:36,770 --> 00:47:38,897 αλλά φαινόταν σαν να κληρώθηκε πρόσφατα. 472 00:47:38,981 --> 00:47:39,982 Πρόσφατα; 473 00:47:41,316 --> 00:47:43,861 Δεν έδειξε ενδείξεις 474 00:47:44,653 --> 00:47:46,530 αλλά έκανε άλλο έγκλημα; 475 00:47:52,119 --> 00:47:54,538 Πρέπει να είναι ο ψυχίατρος του Kwon. 476 00:47:58,667 --> 00:48:01,086 Μπορεί να προκληθεί ψυχική ασθένεια από πολλά πράγματα, 477 00:48:01,169 --> 00:48:03,005 συμπεριλαμβανομένων των γενετικών παραγόντων. 478 00:48:03,505 --> 00:48:06,133 Είναι δύσκολο να το περιορίσεις για μια συγκεκριμένη αιτία, 479 00:48:06,216 --> 00:48:11,680 αλλά κακοποιείται από τον πατριό του ως παιδί πρέπει να έπαιξε βασικό ρόλο. 480 00:48:11,763 --> 00:48:13,056 Πώς κακοποιήθηκε; 481 00:48:13,557 --> 00:48:16,727 Τον ξυλοκόπησαν, κατέληξε με ένα βαθούλωμα στο κρανίο του, 482 00:48:16,810 --> 00:48:18,979 και το χέρι του βυθίστηκε σε βραστό νερό. 483 00:48:19,521 --> 00:48:23,650 Ήταν επίσης θαλάσσιος, ξαπλωμένη μπρούμυτα στο πάτωμα του μπάνιου. 484 00:48:23,734 --> 00:48:25,736 Και υπέστη σεξουαλική κακοποίηση επίσης. 485 00:48:26,236 --> 00:48:27,404 Σας ευχαριστώ. 486 00:48:27,487 --> 00:48:29,156 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 487 00:48:29,239 --> 00:48:34,202 Ο κ. Kwon έχει ακόμα πάνω από εκατό σημάδια στο σώμα του 488 00:48:35,329 --> 00:48:37,748 από την κακοποίηση που υπέστη για δέκα χρόνια. 489 00:48:39,041 --> 00:48:41,752 Αφού βίωσε κάτι τέτοιο, 490 00:48:41,835 --> 00:48:44,588 είναι δυνατόν να αναπτυχθεί σε έναν καλά προσαρμοσμένο ενήλικα; 491 00:48:44,671 --> 00:48:48,717 Όχι όλοι με τέτοιες εμπειρίες αναπτύσσει εγκληματικές τάσεις. 492 00:48:49,718 --> 00:48:52,930 Ωστόσο, νομίζω πολλά πράγματα θα ήταν διαφορετικά 493 00:48:53,013 --> 00:48:55,140 αν είχε λάβει έγκαιρα θεραπεία. 494 00:48:56,141 --> 00:48:58,810 Ο κύριος Kwon κακοποιήθηκε για δέκα χρόνια. 495 00:49:00,187 --> 00:49:02,272 Ήταν όταν τον έστειλαν 496 00:49:02,356 --> 00:49:06,401 σε αίθουσα ανηλίκων για επίθεση σε ηλικία 16 ετών ότι θα μπορούσε επιτέλους να ξεφύγει από τον πατριό του. 497 00:49:06,902 --> 00:49:08,111 Ως νέο αγόρι, ήταν... 498 00:49:08,195 --> 00:49:11,365 Περίμενε, τι κάνεις; 499 00:49:11,448 --> 00:49:12,491 Yeon-hui. 500 00:49:12,574 --> 00:49:13,617 Παραγγελία. 501 00:49:13,700 --> 00:49:14,993 Γιατί… 502 00:49:16,161 --> 00:49:18,872 Γιατί προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια δικαιολογία για κάποιον σαν αυτόν; 503 00:49:21,416 --> 00:49:23,502 -Μου χασκογέλασες; -Σας παρακαλώ αφαιρέστε την. 504 00:49:23,585 --> 00:49:25,754 -Μόλις χασκογέλασες; -Αφαιρέστε την! 505 00:49:25,837 --> 00:49:27,255 -Αμολάω! -Έλα μαζί μας. 506 00:49:27,339 --> 00:49:29,341 -Yeon-hui. -Αυτό το κάθαρμα είναι ο διάβολος! 507 00:49:29,424 --> 00:49:30,676 -Είναι ο διάβολος! -Ερχομαι. 508 00:49:30,759 --> 00:49:33,345 - Με ποιανού πλευρά είσαι; -Ηρέμησε σε παρακαλώ. 509 00:49:33,428 --> 00:49:35,472 Άσε με! Είπα να φύγω! 510 00:49:35,555 --> 00:49:36,556 Αμολάω! 511 00:49:37,140 --> 00:49:38,308 Ο Δρ Λι Νακ-Σεόνγκ. 512 00:49:39,935 --> 00:49:41,603 Έχει περάσει καιρός. 513 00:49:41,687 --> 00:49:43,689 Lee Yeon-hui, από τη Μονάδα Βίαιων Εγκλημάτων. 514 00:49:46,358 --> 00:49:49,486 Περίμενε, έχουμε ξανασυναντηθεί; 515 00:49:50,862 --> 00:49:52,572 Πρέπει να θυμάστε 516 00:49:52,656 --> 00:49:54,741 Η περίπτωση του Kwon Yang-rae από πέντε χρόνια πριν. 517 00:49:56,535 --> 00:49:59,830 Lee Yeon-ju, ο οποίος κακοποιήθηκε ενώ κρατούνταν παρά τη θέλησή της 518 00:49:59,913 --> 00:50:02,541 αλλά κατάφερε να ξεφύγει και να καλέσει την αστυνομία. 519 00:50:05,043 --> 00:50:06,503 Είμαι η αδερφή της. 520 00:50:08,296 --> 00:50:10,424 Πάντα ήθελα να σου κάνω αυτή την ερώτηση. 521 00:50:11,550 --> 00:50:13,301 Γιατί το έκανες τότε; 522 00:50:14,011 --> 00:50:17,097 Γιατί δημιούργησες λόγο για να το ξεφύγει ο Kwon; 523 00:50:19,016 --> 00:50:20,308 Βλέπεις, τότε… 524 00:50:22,144 --> 00:50:23,937 Κατέθεσα ως πραγματογνώμονας. 525 00:50:24,021 --> 00:50:25,772 Ξέρεις ότι είμαι ψυχίατρος, σωστά; 526 00:50:26,690 --> 00:50:29,985 Μελετώ και θεραπεύω ψυχικές ασθένειες. 527 00:50:30,068 --> 00:50:31,111 Τους περιποιείσαι; 528 00:50:31,194 --> 00:50:33,321 Και μετά από τόσα χρόνια θεραπείας, 529 00:50:34,072 --> 00:50:35,741 γιατί ο Shin A-yeong λείπει; 530 00:50:36,575 --> 00:50:38,535 Για όλα φταις εσύ. 531 00:50:39,911 --> 00:50:42,831 Γιατί δημιούργησες μια δικαιολογία για εκείνον τον διάβολο. 532 00:50:44,958 --> 00:50:48,086 Γι' αυτό συνέβη ξανά, μετά από λίγα μόλις χρόνια. 533 00:50:49,087 --> 00:50:50,088 Δεν είναι ο διάβολος. 534 00:50:51,965 --> 00:50:54,801 Ο Kwon είναι απλώς ένας άνθρωπος, ένας σπασμένος. 535 00:50:55,802 --> 00:50:57,429 Αν θέλετε να σώσετε τον Shin A-yeong, 536 00:50:57,512 --> 00:51:00,223 πρέπει να μάθετε περισσότερα για το Kwon. 537 00:51:00,807 --> 00:51:03,602 Ως οικογένεια του θύματος, Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις έτσι. 538 00:51:03,685 --> 00:51:05,854 Το καταλαβαίνω, αλλά ως ντετέκτιβ… 539 00:51:10,275 --> 00:51:11,276 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 540 00:51:13,403 --> 00:51:16,490 Η ιστορία του έγινε viral μετά τη δίκη! 541 00:51:17,991 --> 00:51:20,744 Όλοι μίλησαν σαν να του άξιζε οίκτο. 542 00:51:21,870 --> 00:51:23,663 Σαν να μην είχε άλλη επιλογή… 543 00:51:23,747 --> 00:51:24,956 ΣΥΛΛΥΠΟΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΑΣΤΗ 544 00:51:25,040 --> 00:51:26,416 …αλλά να αποδειχτεί έτσι. 545 00:51:27,876 --> 00:51:29,169 Λίγο μετά από αυτό, 546 00:51:30,712 --> 00:51:31,922 η αδερφή μου, Yeon-ju, 547 00:51:32,839 --> 00:51:34,883 αφαίρεσε τη ζωή της. 548 00:51:35,675 --> 00:51:39,846 Επέζησε από φρικτά βασανιστήρια και δραπέτευσε. 549 00:51:39,930 --> 00:51:41,181 Εσύ όμως… 550 00:51:42,933 --> 00:51:44,184 Την σκότωσες. 551 00:52:21,638 --> 00:52:22,639 Πάστορας. 552 00:52:24,891 --> 00:52:27,978 Πάστορας. Πάστορας Σουνγκ, σωστά; 553 00:52:29,938 --> 00:52:33,233 -Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; -Είμαι η μητέρα του A-yeong. 554 00:52:34,442 --> 00:52:36,486 Ω! Ναί. 555 00:52:36,570 --> 00:52:37,946 Τι σε φέρνει εδώ; 556 00:52:38,029 --> 00:52:41,575 A-Yeong… Γιατί είναι η κόρη μου… 557 00:52:42,576 --> 00:52:44,161 Θεέ μου, κυρία. 558 00:52:44,244 --> 00:52:47,164 Πάμε μέσα να μιλήσουμε. Ελα μαζί μου. 559 00:52:47,247 --> 00:52:48,623 Γιατί η κόρη μου… 560 00:52:54,296 --> 00:52:59,009 Κυρία. Θα βρούμε τον A-yeong σίγουρα. 561 00:53:01,136 --> 00:53:02,470 Ναι, πρέπει. 562 00:53:04,306 --> 00:53:06,183 Όμως, πάστορα… 563 00:53:07,642 --> 00:53:08,602 Αν… 564 00:53:10,270 --> 00:53:11,354 Απλά υποθετικά… 565 00:53:12,772 --> 00:53:15,734 Τι γίνεται αν κάτι έχει ήδη συμβεί στον A-Yeong; 566 00:53:15,817 --> 00:53:18,153 τι λες; Μην σκέφτεσαι έτσι. 567 00:53:18,236 --> 00:53:19,487 Το ξέρω, αλλά αν… 568 00:53:20,739 --> 00:53:22,032 Τι κι αν… 569 00:53:22,908 --> 00:53:24,910 Αν με καλέσουν ξαφνικά η αστυνομία 570 00:53:26,411 --> 00:53:29,831 και ακούστε ότι κάτι συνέβη και ότι πρέπει να επιβεβαιώσω ότι είναι αυτή... 571 00:53:29,915 --> 00:53:32,792 Πρέπει να παραμείνετε δυνατή, κυρία. Ο A-Yeong είναι ζωντανός. 572 00:53:33,793 --> 00:53:37,797 Δικαίωμα; Πρέπει να είναι. Σωστά, Πάστορας Σουνγκ; 573 00:53:37,881 --> 00:53:39,507 -Δικαίωμα; -Ναί. Φυσικά και είναι. 574 00:53:40,759 --> 00:53:42,260 Ας προσευχηθούμε μαζί. 575 00:53:44,596 --> 00:53:48,308 Ο ζωντανός Θεός μας, ο Κύριος ο ποιμένας μας. 576 00:53:48,975 --> 00:53:52,896 Μας καθοδηγείτε και μας προστατεύετε σε κάθε βήμα, 577 00:53:53,480 --> 00:53:55,232 οπότε πρέπει να ξέρετε πού είναι ο A-yeong 578 00:53:55,315 --> 00:53:59,236 και σε τι κατάσταση βρίσκεται τώρα. 579 00:53:59,319 --> 00:54:02,280 Ακόμα κι αν το αρνάκι σου, A-yeong, είναι σε σκοτεινό μέρος τώρα, 580 00:54:02,364 --> 00:54:05,116 πιστεύουμε ότι είναι ζωντανή και ότι είσαι μαζί της. 581 00:54:05,200 --> 00:54:07,827 Κύριε, σε παρακαλώ να θυμάσαι αυτή τη δύσκολη στιγμή. 582 00:54:07,911 --> 00:54:10,163 Ζητούμε ένθερμα τη βοήθεια του Κυρίου. 583 00:54:10,747 --> 00:54:14,209 Αυτό είναι από μια κάμερα κοντά στο σπίτι του Kwon μια μέρα πριν την εξαφάνισή του. 584 00:54:14,292 --> 00:54:18,630 Κατέστρεψε εσκεμμένα τέσσερις κάμερες κοντά στο σπίτι του το Σαββατοκύριακο. 585 00:54:19,214 --> 00:54:22,801 Φαίνεται ότι ανέβηκε με ενδελεχές σχέδιο λίγες μέρες πριν. 586 00:54:22,884 --> 00:54:27,013 Λοιπόν, τι έκανε το κέντρο ελέγχου ενώ έσπασε τέσσερις κάμερες ασφαλείας; 587 00:54:27,097 --> 00:54:30,642 Σκέφτηκαν τον κεραυνό και η δυνατή βροχή τα έσπασε. 588 00:54:30,725 --> 00:54:33,270 Οποιεσδήποτε κάμερες ασφαλείας στο σπίτι ή κάμερες στην περιοχή; 589 00:54:33,353 --> 00:54:36,773 Κάναμε έλεγχο, αλλά δεν μπορέσαμε να εξασφαλίσουμε μια οπτική λόγω της βροχής. 590 00:54:36,856 --> 00:54:38,775 Αυτό είναι καρύδια. 591 00:54:39,442 --> 00:54:40,485 Ναί. 592 00:54:41,194 --> 00:54:42,612 Ω, εντάξει. Κατάλαβα. 593 00:54:43,238 --> 00:54:45,115 -Καπετάνιο, βρήκαν το αυτοκίνητο του Kwon. -Οπου; 594 00:54:45,198 --> 00:54:47,117 Κοντά στο πέρασμα Foxhill στο όρος Cheonil. 595 00:54:47,200 --> 00:54:50,495 -Γεια, κουνηθείτε. Πάω! -Ναι, κύριε. 596 00:54:59,170 --> 00:55:01,089 Μπορώ απλώς να πάρω το λεωφορείο, ξέρεις. 597 00:55:02,674 --> 00:55:05,051 Αποκλείεται. Φυσικά και θα σε πάω σπίτι. 598 00:55:06,970 --> 00:55:08,763 Πρέπει να μείνεις δυνατός, εντάξει; 599 00:55:14,102 --> 00:55:19,065 Κυρία, τι λέτε προσευχόμαστε όλοι μαζί απόψε; 600 00:55:20,066 --> 00:55:25,530 Όλοι όσοι αγαπούν τον A-yeong θα συνέλθει και θα προσευχηθεί για αυτήν. 601 00:55:25,613 --> 00:55:26,740 -Τότε είμαι σίγουρος... -Γεια; 602 00:55:29,451 --> 00:55:31,369 Τι γίνεται με τον A-yeong; 603 00:55:33,538 --> 00:55:35,915 Όχι, θα έρθω και εγώ τώρα. 604 00:55:37,125 --> 00:55:38,960 Όχι είπα, θα έρθω και εγώ τώρα! 605 00:55:40,211 --> 00:55:41,463 Στείλε μου τη διεύθυνση. 606 00:55:43,965 --> 00:55:45,550 Τι ήταν αυτό; 607 00:55:46,509 --> 00:55:48,011 Βρήκαν το αυτοκίνητο εκείνου του κάθαρμα. 608 00:55:50,055 --> 00:55:51,056 Τι κάνω; 609 00:55:53,224 --> 00:55:54,392 Τι κάνω; 610 00:55:55,977 --> 00:55:57,812 Που είναι; 611 00:56:13,161 --> 00:56:15,288 Έναρξη αναζήτησης στη Ζώνη Α-3. 612 00:56:15,372 --> 00:56:17,624 - Η ιατροδικαστική είναι σε αυτό. -Δεν βρήκαμε τίποτα. 613 00:56:17,707 --> 00:56:18,708 Αντιγράψτε το. 614 00:56:18,792 --> 00:56:20,585 Κάτι θα προκύψει. Βρείτε οτιδήποτε μπορείτε. 615 00:56:20,668 --> 00:56:21,669 Ναι, κύριε. 616 00:56:22,253 --> 00:56:25,006 Στείλτε μια επιπλέον μονάδα στη Ζώνη Α-4. 617 00:56:25,090 --> 00:56:26,091 Καλά. 618 00:56:26,174 --> 00:56:28,843 Είναι παρόντες όλοι οι αξιωματικοί και οι ντετέκτιβ; 619 00:56:28,927 --> 00:56:32,097 Αυτό το κάθαρμα… Αναρωτιέμαι γιατί ήρθε εδώ. 620 00:56:32,764 --> 00:56:35,058 Πού πήγε αφού εγκατέλειψε το αυτοκίνητό του; 621 00:56:36,976 --> 00:56:39,396 Πιστεύετε ότι ο Α-γιόνγκ ξέφυγε στο δρόμο τους εδώ; 622 00:56:39,479 --> 00:56:40,647 Ισως. 623 00:56:42,065 --> 00:56:44,984 Ω, μου. Τι είναι αυτό; 624 00:56:45,652 --> 00:56:47,153 Βρείτε τίποτα ακόμα; 625 00:57:05,088 --> 00:57:06,089 Εγκληματολογικές! 626 00:57:16,182 --> 00:57:18,101 Ψάξε και εκεί! 627 00:57:19,561 --> 00:57:21,604 -Βρήκατε τίποτα; -Οχι ακόμη! 628 00:57:34,784 --> 00:57:37,454 ξέρω. Είμαι ο μπαμπάς της. Άσε με να μπω. 629 00:57:37,537 --> 00:57:39,372 Σε παρακαλώ, γιατί είσαι έτσι; 630 00:57:39,456 --> 00:57:40,457 Παρακαλώ σταματήστε! 631 00:57:40,540 --> 00:57:43,293 Σε παρακαλώ, άφησέ με να μπω, μόνο για μια στιγμή. 632 00:57:43,918 --> 00:57:45,211 -Μέλι! -Δεν μπορείς να μπεις! 633 00:57:45,295 --> 00:57:46,588 -Κίνηση! -Δεν μπορείς... 634 00:57:46,671 --> 00:57:47,589 Πού είναι ο A-yeong; 635 00:57:47,672 --> 00:57:49,716 Ακόμα ψάχνουν. Ας πάμε έτσι. 636 00:57:49,799 --> 00:57:51,092 -Α-γιόνγκ! -Δεν μπορείς να μπεις. 637 00:57:51,176 --> 00:57:54,387 Είμαστε οι γονείς του A-yeong! Πρέπει να μας πεις τι συμβαίνει! 638 00:57:54,471 --> 00:57:55,972 A-Yeong! 639 00:57:56,055 --> 00:57:56,973 Τι συμβαίνει; 640 00:57:58,433 --> 00:58:00,685 -Α-γιόνγκ! -Είναι οι γονείς του Shin A-yeong. 641 00:58:00,768 --> 00:58:03,605 -Θα την ψάξουμε. Παρακαλώ! -Α-γιόνγκ! A-Yeong! 642 00:58:03,688 --> 00:58:06,816 Παιδιά, δεν πειράζει. Γεια, πρέπει να είστε οι γονείς του A-yeong. 643 00:58:07,942 --> 00:58:09,444 Βρήκες ακόμα την κόρη μου; 644 00:58:09,527 --> 00:58:12,071 Όχι, όχι ακόμα. Δεν έχουμε βρει ακόμα στοιχεία. 645 00:58:12,155 --> 00:58:13,406 Βρήκες όμως το αυτοκίνητό του. 646 00:58:13,490 --> 00:58:16,618 Σωστά, το κάναμε, αλλά ακόμα ερευνούμε. 647 00:58:18,286 --> 00:58:19,662 Και ούτε σώμα; 648 00:58:24,042 --> 00:58:25,168 "Σώμα"; 649 00:58:26,377 --> 00:58:27,962 "Σώμα"; Εννοείς… 650 00:58:30,340 --> 00:58:34,135 Είναι η κόρη μου… Σημαίνει ότι ο A-yeong είναι… A-yeong! 651 00:58:34,219 --> 00:58:35,595 -Μέλι! -Κυρία! 652 00:58:35,678 --> 00:58:38,515 - Γιατροί! - Ορίστε, εδώ! 653 00:58:39,349 --> 00:58:42,143 Αγάπη μου, είσαι καλά; Μείνε μαζί μου. 654 00:58:42,894 --> 00:58:45,188 Ρε φίλε, τι θα κάνουμε; 655 00:58:47,315 --> 00:58:51,903 Έσπασε όλες τις κάμερες, οπότε δεν μπορούμε να βρούμε δυνητικούς πελάτες. 656 00:58:53,029 --> 00:58:55,949 Γεια, δεν υπήρχε κάμερα ταμπλό στο αυτοκίνητό του; 657 00:58:56,032 --> 00:58:57,825 Όχι, όχι κάμερα ταμπλό. 658 00:58:57,909 --> 00:59:00,620 -Λοιπόν, δεν βρήκαμε στοιχεία; -Οχι. 659 00:59:00,703 --> 00:59:04,040 Έβρεξε πολύ χθες, οπότε θα εκπλαγώ αν βρίσκαμε κάτι. 660 00:59:05,208 --> 00:59:07,544 Μοιάζει με το σύμπαν βοηθά αυτό το κάθαρμα. 661 00:59:45,707 --> 00:59:46,874 Τι έχει πάθει; 662 00:59:48,501 --> 00:59:50,587 Ποτέ δεν σου άρεσε ο εθελοντισμός στο σπίτι φροντίδας 663 00:59:50,670 --> 00:59:52,547 λόγω των συζύγων των ποιμένων και την πολιτική τους. 664 00:59:55,174 --> 00:59:57,510 Δεν κάνετε προσευχή για τον A-yeong; 665 00:59:57,594 --> 00:59:58,970 Θα πρέπει να ετοιμαστείτε. 666 00:59:59,846 --> 01:00:00,680 Si-yeong. 667 01:00:01,931 --> 01:00:03,683 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 668 01:00:05,476 --> 01:00:06,477 Τι; 669 01:00:09,063 --> 01:00:12,233 Δεν έχεις τίποτα να ομολογήσεις; 670 01:00:13,693 --> 01:00:14,777 Ομολογώ; Σχετικά με τι; 671 01:00:30,293 --> 01:00:31,294 Si-yeong. 672 01:00:34,213 --> 01:00:35,506 Για όλα φταίω εγώ. 673 01:00:37,800 --> 01:00:39,344 Εγώ τα προκάλεσα όλα αυτά. 674 01:00:41,429 --> 01:00:42,597 Αλλά… 675 01:00:44,474 --> 01:00:46,059 Έχω μετανιώσει για όλα. 676 01:00:50,730 --> 01:00:51,939 Είναι η σειρά σου τώρα. 677 01:00:53,274 --> 01:00:54,692 Έχετε κάτι να μου πείτε; 678 01:00:56,361 --> 01:00:57,362 τι λες; 679 01:00:57,445 --> 01:00:58,529 Ανάθεμα! 680 01:01:02,533 --> 01:01:03,701 Ακούστε προσεκτικά. 681 01:01:05,703 --> 01:01:08,498 Εκείνη τη νέα εκκλησία που χτίζουν. 682 01:01:08,581 --> 01:01:11,000 με ρώτησε ο πάστορας Γιουνγκ να είναι ο υπεύθυνος πάστορας. 683 01:01:14,962 --> 01:01:16,714 Στην πραγματικότητα, το έψαξα. 684 01:01:17,423 --> 01:01:19,926 Όλοι οι άλλοι ξέρουν Ο Χουάν-σου παίρνει αυτή την εκκλησία. 685 01:01:20,009 --> 01:01:22,804 Είπες Ο Jung Guk-hwan ήταν ο πνευματικός σου πατέρας; 686 01:01:22,887 --> 01:01:25,390 -Είσαι τόσο γελοία ευκολόπιστη... -Γεια. 687 01:01:27,558 --> 01:01:29,227 Πρόσεχε τι λες. 688 01:01:31,979 --> 01:01:35,608 Στέλνει τον Hwan-su στο εξωτερικό να κάνει ιεραποστολικό έργο. 689 01:01:36,526 --> 01:01:37,652 Ξέρεις γιατί; 690 01:01:40,655 --> 01:01:42,073 Είχε μια σχέση. 691 01:01:43,658 --> 01:01:45,660 Διέπραξε μοιχεία. 692 01:01:57,422 --> 01:01:59,507 Γεια, λυπάμαι. 693 01:02:02,844 --> 01:02:05,096 Αλλά βλέπετε, αυτή είναι η αποκάλυψη του Θεού. 694 01:02:05,179 --> 01:02:07,265 Αν θέλουμε να λάβουμε αυτή την αποκάλυψη, 695 01:02:07,348 --> 01:02:11,436 πρέπει να γίνουμε αγνοί ενώπιον του Θεού, εντελώς απαλλαγμένος από ενοχές. 696 01:02:15,690 --> 01:02:16,691 Si-yeong. 697 01:02:19,152 --> 01:02:20,361 Έχετε κάτι να ομολογήσετε; 698 01:02:22,947 --> 01:02:25,199 εγώ… 699 01:02:27,410 --> 01:02:28,786 πρέπει να πάω. 700 01:02:36,002 --> 01:02:38,212 Ο Θεός τα ξέρει όλα. 701 01:02:41,299 --> 01:02:43,050 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην ξέρει. 702 01:02:51,559 --> 01:02:52,602 Ομολογώ. 703 01:02:59,525 --> 01:03:02,361 διέπραξα μοιχεία. 704 01:03:07,033 --> 01:03:08,034 Πιο δυνατά. 705 01:03:10,161 --> 01:03:11,329 Παντοδύναμος Θεός. 706 01:03:13,080 --> 01:03:15,958 διέπραξα μοιχεία. 707 01:03:16,042 --> 01:03:17,376 Πιο δυνατά! 708 01:03:17,460 --> 01:03:20,087 Πες το πιο δυνατά ώστε η ομολογία σου να φτάσει στον Θεό. 709 01:03:20,171 --> 01:03:24,759 Παντοδύναμα Θεέ, μοιχεύσα. 710 01:03:24,842 --> 01:03:26,344 -Αμήν! -Αμήν. 711 01:03:27,512 --> 01:03:28,429 Αμήν! 712 01:03:29,096 --> 01:03:29,931 Αμήν! 713 01:03:30,014 --> 01:03:32,725 -Αμήν! Παντοδύναμος Θεός. -Αμήν, αμήν… 714 01:03:32,809 --> 01:03:39,065 Αυτό το χαμένο πρόβατο μετανοεί της αμαρτίας της και παρακαλεί. 715 01:03:39,148 --> 01:03:42,443 Παρακαλώ ακούστε τη ειλικρινή μας μετάνοια για τις αμαρτίες μας. 716 01:03:42,527 --> 01:03:44,028 Παντοδύναμος Θεός… 717 01:03:49,992 --> 01:03:52,870 Κύριε, έχει κολλήσει τελείως. 718 01:04:01,045 --> 01:04:03,673 Γεια σας, χρειάζεστε ένα χέρι; 719 01:04:03,756 --> 01:04:05,258 Όχι, δεν πειράζει. 720 01:04:05,341 --> 01:04:08,803 Το ρυμουλκούμενο πρόκειται να φτάσει εδώ, ευχαριστώ. 721 01:04:10,096 --> 01:04:12,557 -Εντάξει λοιπόν. -Πρόσεχε. Ο δρόμος είναι στενός. 722 01:04:23,734 --> 01:04:28,364 YEONGJIN ASSISTED LIVING CENTER 723 01:04:29,448 --> 01:04:31,158 - Θεέ μου. -Κυρία. 724 01:04:31,242 --> 01:04:34,245 -Γειά σου. -Είσαι νωρίς. 725 01:04:34,871 --> 01:04:37,248 Θεέ μου, πάστορα Σουνγκ. Τι σε φέρνει εδώ; 726 01:04:37,331 --> 01:04:39,375 Ήρθες να την αφήσεις; 727 01:04:40,209 --> 01:04:41,836 Είστε οι δυο σας ακόμα τόσο ερωτευμένοι. 728 01:04:41,919 --> 01:04:44,839 Όλα είναι χάρη στην πίστη τους. 729 01:04:44,922 --> 01:04:47,383 Είσαι γεμάτος με τη χάρη του Θεού. 730 01:04:47,466 --> 01:04:51,012 Έπρεπε να είχα φτάσει νωρίτερα και ετοίμασε τα πάντα. 731 01:04:51,095 --> 01:04:53,389 Ο τροφοδότης θα φροντίσει για όλα. 732 01:04:53,472 --> 01:04:56,100 Απλώς θα τα δούμε να μαγειρεύουν 733 01:04:56,183 --> 01:04:58,477 και να μιλήσουμε για πως υπάρχει τόσο κακό στον κόσμο. 734 01:04:58,561 --> 01:05:00,021 -Κύριέ μου… -Τι τους παίρνει τόσο καιρό; 735 01:05:02,398 --> 01:05:04,275 Τι είναι αυτό; Είναι κάτι το θέμα; 736 01:05:04,358 --> 01:05:07,111 Όχι. Πώς και το ασθενοφόρο δεν είναι ακόμα εδώ; 737 01:05:07,194 --> 01:05:11,032 Ω, είδαμε ένα ασθενοφόρο καθ' οδόν εδώ. Φαινόταν σαν να είχε γίνει ατύχημα. 738 01:05:11,115 --> 01:05:12,283 Ω, όχι. 739 01:05:12,366 --> 01:05:14,493 Τι συμβαίνει; Έχει πληγωθεί κάποιος; 740 01:05:14,577 --> 01:05:18,247 Λοιπόν, ένας άντρας εμφανίστηκε νωρίτερα, καλυμμένο με χώμα και αίμα. 741 01:05:18,331 --> 01:05:22,084 Σύρθηκε εδώ και λιποθύμησε. Νομίζω ότι έχει πληγωθεί πολύ. 742 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 Πρέπει να ληφθεί σε κεντρικό νοσοκομείο τώρα. 743 01:05:25,171 --> 01:05:27,298 Κάτι πρέπει να του συνέβη. 744 01:05:27,381 --> 01:05:29,800 Νομίζω ότι σύρθηκε εδώ από εκείνο το βουνό. 745 01:05:29,884 --> 01:05:33,095 Θεέ μου. Αυτό ακούγεται σοβαρό. 746 01:05:33,179 --> 01:05:34,722 Πού είναι αυτός ο άνθρωπος τώρα; 747 01:05:35,306 --> 01:05:38,726 Τον μεταφέραμε στον θάλαμο στον επάνω όροφο ώστε να μπορεί να ξαπλώσει. 748 01:05:38,809 --> 01:05:40,603 Αν όμως δεν έρθει το ασθενοφόρο… 749 01:05:40,686 --> 01:05:45,441 Ο πάστορας Σουνγκ ρώτησε αν χρειάζονταν βοήθεια, και είπαν ότι ερχόταν ένα ρυμουλκούμενο. 750 01:05:45,524 --> 01:05:46,525 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 751 01:05:46,609 --> 01:05:50,613 Ω, κυρίες. Δεν χρειάζεται να τους επιβλέπετε στήσει την καφετέρια; 752 01:05:50,696 --> 01:05:53,449 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. Θα πρέπει να αλλάξουμε. 753 01:05:53,532 --> 01:05:56,035 -Και βγάλε και μερικές φωτογραφίες. -Ναί. 754 01:05:56,118 --> 01:05:58,788 Πρέπει να μπεις μέσα. Θα ξεκινήσω. 755 01:05:58,871 --> 01:06:00,998 Γιατί; Θα πρέπει να μείνετε και να φάτε μαζί μας. 756 01:06:01,082 --> 01:06:04,961 Κάνω λειτουργία προσευχής απόψε, οπότε πρέπει να ετοιμαστώ. 757 01:06:05,044 --> 01:06:06,712 Εντάξει, λοιπόν. 758 01:06:06,796 --> 01:06:10,132 Μετά θα σε πάω στο δωμάτιο δίπλα στην καφετέρια. Ελα μαζί μου. 759 01:06:12,635 --> 01:06:13,844 -Πήγαινε μέσα. -Εντάξει. 760 01:07:30,880 --> 01:07:35,384 Ένας πάστορας… 761 01:07:36,510 --> 01:07:39,680 Ένας πάστορας προσπάθησε να… 762 01:07:39,764 --> 01:07:46,020 Ένας πάστορας προσπάθησε να με σκοτώσει… 763 01:08:30,564 --> 01:08:31,899 Αυτό δεν είναι το θέλημά μου. 764 01:08:32,608 --> 01:08:34,318 Όλα είναι θέλημα Θεού. 765 01:09:10,020 --> 01:09:11,397 Τόσο καιρό πήρες! 766 01:09:11,480 --> 01:09:13,065 -Πού είναι ο ασθενής; -Επάνω. 767 01:09:38,966 --> 01:09:40,050 Γρήγορα. Από εδώ. 768 01:09:43,804 --> 01:09:45,139 Λοιπόν, ήταν αυτός ο άνθρωπος; 769 01:09:46,974 --> 01:09:47,975 Ναι, αυτός είναι. 770 01:09:49,560 --> 01:09:53,105 Δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν εγκληματίας. Του δώσαμε ακόμη και τις πρώτες βοήθειες. 771 01:09:53,898 --> 01:09:55,816 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που τράπηκε σε φυγή. 772 01:09:55,900 --> 01:09:58,277 -Μπορούμε να δούμε τον θάλαμο που ήταν; -Σίγουρος. 773 01:10:02,990 --> 01:10:03,991 Είναι έτσι. 774 01:10:09,914 --> 01:10:12,666 Μπορούμε να ελέγξουμε τα πλάνα από αυτή την κάμερα εκεί πάνω; 775 01:10:12,750 --> 01:10:16,003 Ω, αυτή η κάμερα είναι πολύ παλιά. Στην πραγματικότητα δεν λειτουργεί. 776 01:10:17,004 --> 01:10:18,672 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε σε μπελάδες για αυτό; 777 01:10:18,756 --> 01:10:21,717 Δυσκολευόμαστε για να κρατήσει αυτό το μέρος σε λειτουργία. 778 01:10:21,800 --> 01:10:24,053 Δεν ξέρουμε πραγματικά τους σχετικούς νόμους. 779 01:10:26,055 --> 01:10:27,097 Ήταν εδώ. 780 01:10:30,809 --> 01:10:31,977 Τον πήρε. 781 01:10:34,313 --> 01:10:35,314 Τον πήρε κάποιος; 782 01:10:36,023 --> 01:10:37,274 ΠΟΥ; 783 01:10:45,866 --> 01:10:48,369 Τον πήρε ο Θεός. 784 01:10:49,161 --> 01:10:50,913 Αμήν. 785 01:10:50,996 --> 01:10:54,667 Κύριε, μόλις είπατε «αμήν»; Μισούσες την εκκλησία. 786 01:10:55,251 --> 01:10:56,919 Τι έκπληξη. 787 01:10:57,670 --> 01:11:00,714 Λοιπόν, πρέπει να πιστέψω στον Θεό να γνωρίσω έναν άγγελο! 788 01:11:00,798 --> 01:11:02,925 Είχε άνοια για πάνω από 20 χρόνια. 789 01:11:03,008 --> 01:11:06,053 Ναι, έτσι είναι. Σας πιστεύουμε, κύριε. 790 01:11:08,347 --> 01:11:11,433 Πόσοι τρόποι εισόδου και εξόδου υπάρχουν; Υπάρχει πίσω πόρτα; 791 01:11:11,517 --> 01:11:13,936 Ένα εδώ και μια έξοδο από την κουζίνα. 792 01:11:14,019 --> 01:11:14,937 βλέπω. 793 01:11:15,646 --> 01:11:19,400 Μπροστά σας οι καρδιές μας… 794 01:11:19,984 --> 01:11:21,485 Ποιοι είναι αυτοί; 795 01:11:21,568 --> 01:11:25,906 Ω, είναι γυναίκες πάστορες που έρχονται εδώ να προσφέρεται εθελοντικά σε τακτική βάση. 796 01:11:26,699 --> 01:11:30,035 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια λίστα με τις εκκλησίες τους; 797 01:11:30,119 --> 01:11:31,370 Ναι, φυσικά. 798 01:11:32,830 --> 01:11:38,002 Δωρητής αθάνατης ευφροσύνης 799 01:11:38,085 --> 01:11:42,589 Γεμίστε μας με το φως της ημέρας 800 01:11:57,146 --> 01:12:00,774 Πρέπει να εκπλαγείτε όταν με δείτε. Κατάφερες να επιβιώσεις, αλλά εμφανίστηκα. 801 01:12:01,525 --> 01:12:02,526 Εσείς… 802 01:12:04,486 --> 01:12:05,988 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 803 01:12:07,448 --> 01:12:08,490 Καλή ερώτηση. 804 01:12:09,742 --> 01:12:11,952 Κι εγώ είμαι πολύ περίεργος. 805 01:12:12,911 --> 01:12:16,582 Γιατί ο Κύριος συνέχισε να με οδηγεί πίσω σε σένα; 806 01:12:18,334 --> 01:12:19,335 Γιατί; 807 01:12:20,210 --> 01:12:24,506 δεν είχα πάει σε εκείνο το σπίτι φροντίδας για λίγο. 808 01:12:25,007 --> 01:12:28,594 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, Ξαφνικά ήθελα να πάω εκεί. 809 01:12:30,888 --> 01:12:31,889 Γιατί; 810 01:12:32,765 --> 01:12:34,099 Γιατί σήμερα όλων των ημερών; 811 01:12:40,230 --> 01:12:42,691 Η ημέρα της Πεντηκοστής. 812 01:12:42,775 --> 01:12:44,777 Το χρίσμα του Αγίου Πνεύματος! 813 01:12:44,860 --> 01:12:48,489 Ο Θεός μου έστειλε το Άγιο Πνεύμα και με οδήγησε εκεί. 814 01:12:48,572 --> 01:12:49,573 Αγιο πνεύμα; 815 01:12:50,824 --> 01:12:56,455 Απλώς προσπαθείς να κρύψεις το γεγονός ότι προσπάθησες να με σκοτώσεις. 816 01:12:56,538 --> 01:12:59,041 Υπομονή. 817 01:12:59,124 --> 01:13:01,168 Είναι όλα ξεκάθαρα για μένα τώρα. 818 01:13:02,753 --> 01:13:07,216 Τώρα ξέρω γιατί ο Θεός συνεχίζει να με οδηγεί σε έναν άνθρωπο που είναι γόνος του Σατανά. 819 01:13:08,175 --> 01:13:13,222 Θέλει να δει πόσο πιστά μπορώ να ακολουθήσω τις εντολές του. 820 01:13:21,522 --> 01:13:22,731 Θέλω να πω, αυτό το μέρος επίσης. 821 01:13:25,359 --> 01:13:29,655 Ανακοινώθηκε ένα νέο γήπεδο γκολφ, έτσι έσπευσαν να φτιάξουν αυτό το ξενοδοχείο. 822 01:13:29,738 --> 01:13:31,323 Αλλά ο προγραμματιστής χρεοκόπησε. 823 01:13:31,407 --> 01:13:33,492 Είναι εγκαταλελειμμένο για πάνω από τρία χρόνια. 824 01:13:35,536 --> 01:13:39,623 Ποιος ήξερε αυτό το ανατριχιαστικό ερειπωμένο κτίριο θα μας ήταν τόσο χρήσιμο; 825 01:13:41,542 --> 01:13:43,252 Ο Θεός το ετοίμασε αυτό για εμάς. 826 01:13:43,335 --> 01:13:44,503 Είναι πρόνοια Θεού! 827 01:13:50,092 --> 01:13:51,760 Δεν είναι πραγματικά υπέροχο; 828 01:13:55,389 --> 01:13:58,600 Εσύ… Είσαι τελείως τρελός. 829 01:14:01,812 --> 01:14:02,813 Ετσι; 830 01:14:04,064 --> 01:14:05,399 Θα με σκοτώσεις; 831 01:14:06,525 --> 01:14:07,526 Δεν ξέρω. 832 01:14:09,862 --> 01:14:11,655 Ο Θεός θα μου δώσει άλλη μια αποκάλυψη. 833 01:14:13,115 --> 01:14:17,202 Είμαστε υπηρέτες του Θεού που υπακούμε στις εντολές Του. 834 01:14:20,372 --> 01:14:21,790 Αν με σκοτώσεις, 835 01:14:23,250 --> 01:14:25,210 δεν θα το βρεις ποτέ αυτό το κορίτσι. 836 01:14:27,713 --> 01:14:29,006 Αυτός που απήγαγα… 837 01:14:29,089 --> 01:14:29,923 Τι; 838 01:14:30,507 --> 01:14:32,426 Το κορίτσι που πηγαίνει στην εκκλησία σου. 839 01:14:33,427 --> 01:14:34,720 Είναι ζωντανή. 840 01:14:42,644 --> 01:14:43,812 Πού είναι ο A-yeong; 841 01:14:45,856 --> 01:14:47,357 Καλέστε την αστυνομία, 842 01:14:48,442 --> 01:14:50,360 και θα ομολογήσω τα πάντα. 843 01:15:12,216 --> 01:15:13,634 Πού είναι ο A-yeong; 844 01:15:15,594 --> 01:15:17,304 Αν με σκοτώσεις τώρα, 845 01:15:18,680 --> 01:15:20,432 τη σκοτώνεις κι εσύ. 846 01:15:27,356 --> 01:15:28,941 Πες μου που είναι! 847 01:15:29,024 --> 01:15:30,692 Καλέστε την αστυνομία. 848 01:15:30,776 --> 01:15:33,028 Τι συμβαίνει; Φοβάσαι; 849 01:15:42,037 --> 01:15:48,919 Δόξα στον Ιησού, που πέθανε στο σταυρό 850 01:15:49,002 --> 01:15:53,549 Για τις αμαρτίες μας 851 01:15:54,424 --> 01:16:01,014 Ο σταυρός που κουβαλούσε 852 01:16:01,098 --> 01:16:05,519 Θα το κουβαλήσω τώρα 853 01:16:05,602 --> 01:16:06,603 Αμήν! 854 01:16:08,480 --> 01:16:10,315 Ο σταυρός του… 855 01:16:23,412 --> 01:16:24,830 Πού είναι ο A-yeong; Πες μου! 856 01:16:28,292 --> 01:16:32,421 Απλώς κάλεσε την αστυνομία, σατανικό κάθαρμα. 857 01:17:56,213 --> 01:17:57,839 Έχουμε τα πλάνα τους από το ταμπλό; 858 01:17:57,923 --> 01:18:00,550 Ναι, όλοι παρκάρουν εδώ μας έχουν δώσει τη συγκατάθεσή τους. 859 01:18:01,677 --> 01:18:04,763 Περάστε μέσα από το υλικό μόλις φτάσετε στο γραφείο. 860 01:18:04,846 --> 01:18:06,014 Lee Yeon-hui. 861 01:18:06,515 --> 01:18:09,017 -Θα πρέπει να το πείτε μια μέρα, επιθεωρήτρια Λι. -Συγγνώμη; 862 01:18:09,101 --> 01:18:10,936 Δεν μπορούμε να σας κάνουμε ένα πάρτι καλωσορίσματος, 863 01:18:11,019 --> 01:18:14,022 αλλά μπορούμε τουλάχιστον να βεβαιωθούμε δεν δουλεύεις αργά την πρώτη μέρα. 864 01:18:14,106 --> 01:18:15,857 Υπάρχουν ούτως ή άλλως μόνο λίγα αρχεία. 865 01:18:15,941 --> 01:18:17,192 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 866 01:18:17,943 --> 01:18:18,944 Ξεκινήστε. 867 01:18:23,657 --> 01:18:25,992 Πόσο καιρό έχει περάσει από την τελευταία φορά που την είδαν; 868 01:18:26,493 --> 01:18:28,495 Έχουν περάσει 24 ώρες, κύριε. 869 01:18:28,578 --> 01:18:32,082 Οι πιθανότητες να είναι ακόμα ζωντανή πέφτουν δραματικά. 870 01:19:02,988 --> 01:19:04,281 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ SO EUN-GYU 871 01:19:04,781 --> 01:19:05,991 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ 872 01:19:08,535 --> 01:19:11,288 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΘΝΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ 873 01:19:12,205 --> 01:19:17,169 Δωρητής αθάνατης ευφροσύνης 874 01:19:17,252 --> 01:19:21,298 Γεμίστε μας με το φως της ημέρας 875 01:19:21,965 --> 01:19:24,092 Τον πήρε ο Θεός. 876 01:19:29,014 --> 01:19:30,682 Και ούτε σώμα; 877 01:20:02,422 --> 01:20:06,134 Πάστορας. Ο A-yeong είναι εντάξει, σωστά; 878 01:20:06,718 --> 01:20:08,345 Θα είναι καλά, έτσι δεν είναι; 879 01:20:20,649 --> 01:20:21,858 Ευχαριστώ πάστορα. 880 01:20:22,859 --> 01:20:23,902 Πάμε πάνω. 881 01:21:35,932 --> 01:21:38,059 ΜΟΥΡΙΕΣ 882 01:21:39,311 --> 01:21:43,273 ΜΟΥΣΑΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΜΟΥΡΙΑ ΦΑΡΜΑ 883 01:22:02,459 --> 01:22:04,461 Σήμερα θα διαβάσουμε… 884 01:22:06,546 --> 01:22:11,468 Δευτερονόμιο 24:7 885 01:22:12,969 --> 01:22:14,054 μαζί. 886 01:22:17,390 --> 01:22:21,478 «Αν κάποιος πιαστεί να απαγάγει ένας συμπολίτης Ισραηλίτης 887 01:22:21,561 --> 01:22:26,858 και να τους μεταχειρίζεσαι ή να τους πουλάς ως σκλάβους, 888 01:22:27,442 --> 01:22:28,526 ο απαγωγέας πρέπει να… 889 01:22:29,945 --> 01:22:30,987 πεθάνει». 890 01:22:32,405 --> 01:22:36,326 «Πρέπει να καθαρίσεις το κακό από ανάμεσά σου». 891 01:22:36,409 --> 01:22:38,119 -Αμήν. -Αμήν. 892 01:22:38,203 --> 01:22:39,454 Αμήν. 893 01:22:45,460 --> 01:22:46,670 Ας προσευχηθούμε. 894 01:22:49,172 --> 01:22:50,340 Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα. 895 01:22:52,050 --> 01:22:57,013 Όλοι όσοι αγαπούν το αρνάκι σας, Ο Shin A-yeong, είναι εδώ τώρα. 896 01:22:57,597 --> 01:23:01,518 Γνωρίζουμε ότι ο A-yeong είναι στον παράδεισο μας προσέχει. 897 01:23:02,644 --> 01:23:05,105 Και η μητέρα του A-yeong είναι εντελώς συντετριμμένη. 898 01:23:05,188 --> 01:23:09,234 Επιτρέψτε της να νιώσει η αίσθηση της ειρήνης που νιώθει ο A-yeong τώρα. 899 01:23:09,317 --> 01:23:10,860 Αμήν! 900 01:23:10,944 --> 01:23:15,949 Ξέρουμε ότι ποτέ δεν αγνοείτε τις ειλικρινείς προσευχές και τις κραυγές μας για βοήθεια. 901 01:23:16,032 --> 01:23:16,866 Αμήν! 902 01:23:16,950 --> 01:23:22,539 Δεν αφήνεις ποτέ τους κακούς να μείνουν ατιμώρητοι και πάντα καθαρίζει κάθε κακό από αυτή τη γη. 903 01:23:22,622 --> 01:23:27,085 Θεέ μου, θυμόμαστε την οργή σου, η δικαιοσύνη σου και η δικαιοσύνη σου! 904 01:23:27,168 --> 01:23:28,211 Αμήν! 905 01:23:28,294 --> 01:23:33,299 Αγαπάς τους δίκαιους, αλλά μισείς τους αμαρτωλούς και απεχθάνεσαι την αμαρτία! 906 01:23:34,009 --> 01:23:38,513 Έριξες φωτιά και θειάφι στα Σόδομα και Γόμορρα ως τιμωρία! 907 01:23:38,596 --> 01:23:41,975 Τώρα, με το δεξί σου χέρι μεγαλοπρεπής σε δύναμη, 908 01:23:42,058 --> 01:23:45,770 κρίνετε ό,τι είναι κακό με τη φωτιά που καταναλώνει! 909 01:23:45,854 --> 01:23:48,106 Εξόντωσε τον αμαρτωλό! 910 01:23:48,189 --> 01:23:50,483 Ας γίνει το θέλημά σου! 911 01:23:51,317 --> 01:23:55,196 Θα φωνάξουμε «Κύριε» τρεις φορές και προσευχηθείτε μαζί. 912 01:23:55,989 --> 01:23:58,324 -Αρχοντας! -Αρχοντας! 913 01:23:58,408 --> 01:24:01,244 -Αρχοντας! -Αρχοντας! 914 01:24:01,327 --> 01:24:04,622 -Αρχοντας! -Αρχοντας! 915 01:24:09,502 --> 01:24:11,212 Αρχοντας! 916 01:24:11,296 --> 01:24:16,760 -Κύριε, η αιώνια χάρη σου… -Σε παρακαλώ, Κύριε! 917 01:24:34,194 --> 01:24:36,821 Αμήν. 918 01:24:41,534 --> 01:24:45,163 ΜΟΥΣΑΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΜΟΥΡΙΑ ΦΑΡΜΑ 919 01:26:44,115 --> 01:26:45,116 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ SO EUN-GYU 920 01:26:45,200 --> 01:26:46,492 Yeon-hui. 921 01:26:51,748 --> 01:26:52,790 Απλά σκοτώστε τον. 922 01:26:55,460 --> 01:26:57,337 Τώρα είναι η ευκαιρία σου, Yeon-hui. 923 01:26:58,922 --> 01:27:00,006 Σκότωσε τον. 924 01:27:02,008 --> 01:27:04,385 Αυτή είναι η στιγμή περιμένατε. 925 01:27:07,180 --> 01:27:08,306 Κάντε το τώρα. 926 01:27:13,603 --> 01:27:15,897 Δεν νιώθεις άσχημα για μένα; 927 01:27:16,773 --> 01:27:18,650 Νόμιζα ότι ήθελες να με εκδικηθείς! 928 01:27:19,400 --> 01:27:21,903 Βιαστείτε και κάντε το. Τώρα! 929 01:27:25,782 --> 01:27:27,408 Αυτό το κάθαρμα είναι ο διάβολος. 930 01:27:27,992 --> 01:27:31,579 Αν δεν τον σκοτώσεις τώρα, θα συνεχίσει να πληγώνει περισσότερους ανθρώπους. 931 01:27:31,663 --> 01:27:33,748 Σκοτώστε τον τώρα! 932 01:27:36,125 --> 01:27:40,546 Αν με σκοτώσεις, θα πεθάνει και αυτό το κορίτσι. 933 01:27:41,881 --> 01:27:43,466 Βιαστείτε και καλέστε την αστυνομία. 934 01:27:44,217 --> 01:27:46,552 Είναι ακόμα ζωντανή. 935 01:27:48,763 --> 01:27:50,265 Λέει ψέματα! 936 01:27:52,308 --> 01:27:53,184 Yeon-hui, 937 01:27:53,977 --> 01:27:56,062 είναι ο διάβολος. 938 01:27:57,313 --> 01:27:59,065 Μην συμπαρατάσσεσαι με τον διάβολο. 939 01:28:05,405 --> 01:28:07,198 Kwon Yang-rae, είμαι αστυνομικός. 940 01:28:08,283 --> 01:28:09,742 Πού είναι ο Shin A-yeong; 941 01:28:13,746 --> 01:28:18,459 Πάρε με πρώτα σε ένα νοσοκομείο. 942 01:28:18,960 --> 01:28:21,087 Απλά βιαστείτε και πες μου που είναι ο A-yeong. 943 01:28:29,262 --> 01:28:31,264 Ξέρω ότι θα με σκοτώσεις αφού σου το πω. 944 01:28:32,140 --> 01:28:35,351 Όχι, δεν θα το κάνω. Δεν θα σε σκοτώσω, οπότε… 945 01:28:37,020 --> 01:28:39,355 Πες μου που είναι ο A-yeong! 946 01:28:40,106 --> 01:28:41,774 τρελή σκύλα. 947 01:28:42,483 --> 01:28:45,236 Περιμένεις να σε πιστέψω όταν με κοιτάζεις έτσι; 948 01:28:45,903 --> 01:28:46,904 Γαμώ. 949 01:28:47,864 --> 01:28:51,034 Υπάρχουν τόσοι τρελοί σε αυτή τη γειτονιά. Το ξέρεις αυτό; 950 01:28:53,244 --> 01:28:54,329 Πες μου, ρε βλάκα. 951 01:28:54,412 --> 01:28:56,247 Πού είναι ο A-yeong;! 952 01:28:56,331 --> 01:28:58,041 Πες μου αμέσως! 953 01:29:27,528 --> 01:29:29,697 Πάστορας! Τι κάνεις; 954 01:29:29,781 --> 01:29:31,657 Πιστεύεις ότι όλα είναι τυχαία; 955 01:29:32,742 --> 01:29:34,494 Δεν υπάρχουν συμπτώσεις. 956 01:29:36,871 --> 01:29:38,748 Μας οδήγησε εδώ. 957 01:29:39,874 --> 01:29:41,584 Βγείτε από αυτό. 958 01:29:41,667 --> 01:29:44,629 Λύσε με τώρα! 959 01:29:47,715 --> 01:29:49,467 Βλέπετε, το θέλημα του Θεού δεν είναι κάτι 960 01:29:49,967 --> 01:29:53,721 εμείς οι απλοί άνθρωποι μπορούμε να καταλάβουμε. 961 01:29:55,264 --> 01:29:58,142 Είχα ένα δίλημμα νωρίτερα. 962 01:29:59,894 --> 01:30:03,272 «Τι θα κάνω με το σώμα μια φορά θα σκοτώσω αυτό το κακό κάθαρμα;» 963 01:30:04,732 --> 01:30:06,401 «Να το κάψω;» 964 01:30:06,484 --> 01:30:10,405 «Ή να το κόψω σε κομμάτια και να το πετάξω κάπου;» 965 01:30:12,907 --> 01:30:16,244 Αλλά ο Θεός σε έστειλε σε μένα, ντετέκτιβ. 966 01:30:19,122 --> 01:30:21,958 A-Yeong! Ξέρετε πού είναι ο A-yeong; 967 01:30:27,672 --> 01:30:28,923 Ο A-Yeong είναι νεκρός. 968 01:30:30,133 --> 01:30:31,509 Είναι ξαπλωμένη κάπου νεκρή. 969 01:30:33,261 --> 01:30:34,971 Ας ξεχάσουμε λοιπόν τον A-yeong τώρα. 970 01:30:35,471 --> 01:30:39,058 Είναι καιρός να ακολουθήσουμε το θέλημα του Θεού και τιμωρήστε αυτό το κάθαρμα 971 01:30:39,142 --> 01:30:40,852 για ό,τι έκανε στον A-Yeong. 972 01:30:42,395 --> 01:30:45,064 Πάστορα, παρακαλώ παραδοθείτε. Δεν είναι πολύ αργά. 973 01:30:46,524 --> 01:30:51,487 Σε πυροβόλησε και σε σκότωσε ενώ παλεύω μαζί σου, 974 01:30:52,321 --> 01:30:54,282 και έπεσε στο θάνατο. 975 01:30:55,366 --> 01:30:56,909 Βγάλτε το, παρακαλώ. 976 01:30:56,993 --> 01:30:59,454 Αν τον σκοτώσεις, δεν θα βρούμε ποτέ τον A-yeong! 977 01:31:01,330 --> 01:31:03,958 Δεν με άκουσες; Σου είπα ότι είναι νεκρή. 978 01:31:04,041 --> 01:31:05,793 Εκείνος ο διάβολος τη σκότωσε. 979 01:31:13,634 --> 01:31:16,220 Αυτό είναι σωστό. είσαι εσύ. 980 01:31:16,971 --> 01:31:18,764 Είσαι η αδερφή του Yeon-ju, έτσι δεν είναι; 981 01:31:21,726 --> 01:31:25,146 Αναρωτήθηκα γιατί με ακολουθούσες και ρίχνοντάς μου αυτό το βλέμμα. 982 01:31:28,191 --> 01:31:29,484 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς. 983 01:31:30,401 --> 01:31:31,986 Την σκότωσα; 984 01:31:32,069 --> 01:31:33,154 -Τι; -Εγώ; 985 01:31:34,113 --> 01:31:37,450 Πήδηξε στο θάνατο μόνη της. 986 01:31:37,533 --> 01:31:39,619 -Κάνω λάθος; -Τι είπατε; 987 01:31:40,578 --> 01:31:43,789 Αν ο καθένας αυτοκτόνησε σε λίγες μέρες ταλαιπωρίας, 988 01:31:43,873 --> 01:31:45,875 Θα είχα πεθάνει 10.000 φορές μέχρι τώρα. 989 01:31:45,958 --> 01:31:47,585 Το ξέρεις αυτό; Γαμώ! 990 01:31:50,213 --> 01:31:54,717 Κάθε βράδυ ερχόταν εκείνο το μονόφθαλμο τέρας, 991 01:31:54,800 --> 01:31:57,470 με έδεσε και με χτύπησε... 992 01:31:57,553 --> 01:32:00,765 Σώπα διάβολε! Μην τολμήσεις να κουνήσεις τη διχαλωτή γλώσσα σου. 993 01:32:00,848 --> 01:32:03,643 Στάση! Πρέπει να βρούμε τον A-yeong. 994 01:32:03,726 --> 01:32:06,562 Σου είπα ότι είναι νεκρή. Είναι νεκρή! 995 01:32:06,646 --> 01:32:10,107 Διαφορετικά, δεν θα είχα λάβει ποτέ η αποκάλυψη να τον σκοτώσει! 996 01:32:11,400 --> 01:32:14,570 Ο Θεός είναι τέλειος! Δεν κάνει ποτέ λάθη! 997 01:32:14,654 --> 01:32:18,074 Παρακαλώ κάντε κάτι για εκείνον τον τρελό πάστορα. 998 01:32:18,157 --> 01:32:20,535 Δεν θέλετε να σώσετε τον A-yeong; 999 01:32:20,618 --> 01:32:22,245 Σώπα, κάθαρμα. 1000 01:32:22,328 --> 01:32:25,206 -Λέτε ψέματα για να φύγετε ζωντανός από εδώ. - Λέει ότι δεν είναι νεκρή. 1001 01:32:25,289 --> 01:32:26,874 Δεν θα πέσω στα ψέματά σου! 1002 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Λέει ότι ο A-yeong είναι ζωντανός. 1003 01:32:29,293 --> 01:32:32,255 Λέει ότι ο A-yeong είναι ζωντανός, ότι δεν είναι νεκρή! 1004 01:32:32,338 --> 01:32:34,840 Γιατί θα αφήσεις τον διάβολο να σε εξαπατήσει; 1005 01:32:34,924 --> 01:32:36,634 Δεν μπορείς να πεις ότι λέει ψέματα; 1006 01:32:37,718 --> 01:32:41,722 Αν δεν τον σκοτώσουμε τώρα, θα υπάρξουν περισσότερα θύματα όπως ο A-yeong. 1007 01:32:41,806 --> 01:32:48,354 Δόξα στον Ιησού 1008 01:32:48,437 --> 01:32:53,276 Ποιος πέθανε στο σταυρό για τις αμαρτίες μας 1009 01:32:53,818 --> 01:32:58,030 Ο σταυρός που κουβαλούσε… 1010 01:32:58,114 --> 01:32:59,115 Δείτε το. 1011 01:33:00,449 --> 01:33:01,742 Είναι ξεκάθαρα τρελός. 1012 01:33:03,869 --> 01:33:05,413 Είναι παιδί του Σατανά. 1013 01:33:06,914 --> 01:33:08,249 Είναι ο διάβολος. 1014 01:33:10,334 --> 01:33:14,505 Λόγω ανθρώπων σαν εσένα που συμπαρατάσσονται με άλλους σαν αυτόν, 1015 01:33:15,423 --> 01:33:17,967 ο κόσμος γίνεται πιο κακός. 1016 01:33:18,843 --> 01:33:24,599 Το μόνο για το οποίο είμαι περήφανος 1017 01:33:26,809 --> 01:33:31,147 Είναι ο σταυρός Του… 1018 01:35:17,253 --> 01:35:18,254 Το κορίτσι… 1019 01:35:20,965 --> 01:35:22,883 Το μονόφθαλμο τέρας την έφαγε. 1020 01:35:23,759 --> 01:35:25,386 Το μονόφθαλμο τέρας. 1021 01:36:02,339 --> 01:36:03,716 -Επιθεωρητής Λι! - Γιατροί! 1022 01:36:04,925 --> 01:36:05,760 Γεια, εσείς οι δύο! 1023 01:36:10,139 --> 01:36:12,725 Πες μου! 1024 01:36:12,808 --> 01:36:14,894 Μπορείς να πεθάνεις αφού μου το πεις! 1025 01:36:19,857 --> 01:36:22,860 Η καρδιά του δεν χτυπάει. Θα τον μεταφέρουμε τώρα. 1026 01:36:24,153 --> 01:36:26,655 Ε, σου είπα να μπεις μέσα να τσεκάρεις! 1027 01:37:07,947 --> 01:37:11,116 Λέει ότι έλαβε την αποκάλυψη του Θεού να σκοτώσει τον Kwon Yang-rae. 1028 01:37:11,659 --> 01:37:15,037 Δεν νομίζω ότι έχει ιδέα όπου μπορεί να είναι ο Shin A-yeong. 1029 01:37:15,120 --> 01:37:17,748 Ανάθεμα, αυτό το τρελό κάθαρμα. 1030 01:37:18,541 --> 01:37:20,793 Κύριε, νομίζω το αυτοκίνητό του βρέθηκε κοντά στο πέρασμα Foxhill 1031 01:37:20,876 --> 01:37:23,879 γιατί κατευθυνόταν προς Ζώνη ανάπλασης Τέσσερα στο Myeongbuk-dong. 1032 01:37:23,963 --> 01:37:27,508 Ο Kwon δούλευε εκεί για τρεις μήνες και γνώριζε καλά την περιοχή. 1033 01:37:27,591 --> 01:37:30,427 Βάζω στοίχημα ότι την πήγε εκεί αν χρειαζόταν ένα μέρος για να την περιορίσει. 1034 01:37:30,511 --> 01:37:33,180 Πόσο χρόνο χρειάζεστε για να χτενίσετε αυτή την περιοχή; 1035 01:37:33,264 --> 01:37:34,723 Θα έλεγα τουλάχιστον τρεις μέρες. 1036 01:37:34,807 --> 01:37:37,017 Τρεις μέρες; Τότε θα είναι η πέμπτη μέρα. 1037 01:37:37,101 --> 01:37:40,104 Οι πιθανότητες να είναι ζωντανή μετά από πέντε ημέρες μπορεί να είναι χαμηλό. 1038 01:37:43,023 --> 01:37:47,444 Η μεγάλη χάρη του Κυρίου με δίδαξε 1039 01:37:47,528 --> 01:37:51,740 Νιώθω την απέραντη χάρη του Κυρίου 1040 01:37:59,874 --> 01:38:04,503 Η απέραντη χάρη του Κυρίου 1041 01:38:05,671 --> 01:38:12,052 Όταν ακολουθώ τον Κύριο 1042 01:38:12,136 --> 01:38:14,513 Μου δίνει… 1043 01:38:18,851 --> 01:38:19,810 Γεια σου! 1044 01:38:19,894 --> 01:38:21,729 Τι περιμένεις; Κινηθείτε. 1045 01:38:21,812 --> 01:38:22,855 -Ναι, κύριε! -Ναι, κύριε! 1046 01:38:25,774 --> 01:38:28,986 Επιθεωρητή Λι, μην ανησυχείς. Απλά πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 1047 01:38:29,069 --> 01:38:30,738 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν τη βρούμε. 1048 01:39:05,856 --> 01:39:06,857 Γεια σου. 1049 01:39:09,151 --> 01:39:10,235 κύριε Kwon. 1050 01:39:11,528 --> 01:39:13,906 Γεια, κύριε Kwon! Γεια σου! 1051 01:39:13,989 --> 01:39:14,990 Ναί; 1052 01:39:15,074 --> 01:39:18,953 Πρέπει να τα γκρεμίσουμε όλα εδώ μέχρι το τέλος της ημέρας, εντάξει; 1053 01:39:19,036 --> 01:39:20,871 -Εντάξει, κατάλαβα. -Εντάξει. 1054 01:39:56,448 --> 01:39:57,825 Ω, έλα μέσα. 1055 01:40:03,956 --> 01:40:05,666 Ήμουν έκπληκτος που πήρα την κλήση σας. 1056 01:40:08,836 --> 01:40:09,920 ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΚΟΝΑ 1057 01:40:10,004 --> 01:40:11,380 ΚΑΤΕΒΗΚΑΝ ΟΙ ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ 1058 01:40:12,548 --> 01:40:16,593 Λοιπόν, σχετικά με αυτόν τον πάστορα, Εξέτασα όλα όσα έστειλες. 1059 01:40:17,720 --> 01:40:19,304 Νομίζω ότι είναι μια κλασική περίπτωση αποφένειας. 1060 01:40:20,389 --> 01:40:21,473 «Αποφένια»; 1061 01:40:21,557 --> 01:40:24,018 Αναφέρεται στην τάση να αντιλαμβάνονται ουσιαστικούς κανόνες, 1062 01:40:24,101 --> 01:40:26,937 μοτίβα ή συνδέσεις ανάμεσα σε άσχετα πράγματα. 1063 01:40:28,647 --> 01:40:32,234 Αυτό που βλέπετε τώρα λέγεται παρειδολία. 1064 01:40:32,985 --> 01:40:36,739 Είναι φυσικά φαινόμενα, αλλά κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι βλέπουν συγκεκριμένες εικόνες. 1065 01:40:37,489 --> 01:40:42,161 Αυτοί οι άνθρωποι αποδίδουν βαθύ νόημα σε όλα όσα συμβαίνουν τυχαία. 1066 01:40:50,586 --> 01:40:51,712 Δόκτωρ Λι. 1067 01:40:53,255 --> 01:40:54,089 Είμαι εδώ 1068 01:40:55,174 --> 01:40:59,928 γιατί θέλω να μάθω τι είδους άνθρωπος είναι ο Kwon Yang-rae. 1069 01:41:13,650 --> 01:41:14,651 Φρικτό, έτσι δεν είναι; 1070 01:41:15,986 --> 01:41:18,238 Του κακοποιούσαν σχεδόν κάθε μέρα. 1071 01:41:18,822 --> 01:41:23,911 Κάθε φορά που συνέβαινε, η μητέρα του τραγούδησε ύμνους έξω από το δωμάτιό του και προσευχήθηκε. 1072 01:41:27,081 --> 01:41:30,417 Μίλησε για ένα μονόφθαλμο τέρας πριν πεθάνει. 1073 01:41:31,668 --> 01:41:34,088 Τι πιστεύεις αυτό το μονόφθαλμο τέρας θα μπορούσε να σημαίνει; 1074 01:41:34,171 --> 01:41:36,465 Μπορεί να συμβολίζει τον πατριό του που τον κακοποίησε, 1075 01:41:37,758 --> 01:41:39,510 ή ο ίδιος ο Kwon. 1076 01:41:40,219 --> 01:41:42,638 Βλέπεις τον κόσμο στο στόμα του; 1077 01:41:43,347 --> 01:41:46,600 Δεν είμαι σίγουρος αν σημαίνει είναι στο κεφάλι του τέρατος, 1078 01:41:47,267 --> 01:41:50,646 ή έγινε ο ίδιος το τέρας και κατάπιε τα θύματα. 1079 01:41:50,729 --> 01:41:52,147 Είναι όλα εικασίες. 1080 01:41:52,231 --> 01:41:54,274 Είναι σαν ένα παζλ, αλλά ένα είναι σίγουρο. 1081 01:41:54,858 --> 01:41:59,446 Αυτό το τέρας είναι βαθιά συνδεδεμένο στις τραυματικές του αναμνήσεις από την παιδική ηλικία. 1082 01:43:02,634 --> 01:43:04,052 Βλέπεις πράγματα; 1083 01:43:10,684 --> 01:43:11,727 Η αδερφή μου… 1084 01:43:14,354 --> 01:43:15,397 Την βλέπω καμιά φορά. 1085 01:43:17,691 --> 01:43:21,528 Και τι γίνεται όταν τη βλέπεις; Τι λέει; 1086 01:43:24,656 --> 01:43:26,950 Λέει ότι περίμενε να τη σώσω. 1087 01:43:28,368 --> 01:43:32,956 Αλλά αυτός που έρχεται από την πόρτα ήταν πάντα αυτός. 1088 01:43:36,043 --> 01:43:37,544 Ξέρεις ότι δεν είναι η αδερφή σου. 1089 01:43:39,171 --> 01:43:40,339 Αυτή δεν είναι η κυρία Lee Yeon-ju. 1090 01:43:41,423 --> 01:43:45,928 Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση που δημιουργήθηκε από τις ενοχές σου. 1091 01:43:49,640 --> 01:43:50,766 ξέρω. 1092 01:43:52,893 --> 01:43:54,311 Ξέρω ότι όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση. 1093 01:43:55,979 --> 01:43:57,856 Αλλά απλά δεν μπορώ να το αποτινάξω. 1094 01:44:04,154 --> 01:44:07,157 Ακόμα και τώρα που μιλάμε, Ο A-Yeong πρέπει να περιμένει να σωθεί. 1095 01:44:09,117 --> 01:44:13,121 Πρέπει να περιμένει να δει κάποιον περπάτα από την πόρτα και σώσε την. 1096 01:44:16,124 --> 01:44:18,502 Αλλά και πάλι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1097 01:44:20,712 --> 01:44:22,714 Τι γίνεται αν αποτύχουμε να βρούμε τον A-yeong; 1098 01:44:23,423 --> 01:44:25,467 Αν της έχει συμβεί ήδη κάτι κακό… 1099 01:44:27,511 --> 01:44:28,804 είναι όλα πάνω μου. 1100 01:44:30,472 --> 01:44:31,807 Για όλα φταίω εγώ. 1101 01:44:35,352 --> 01:44:36,603 Για όλα φταίω εγώ! 1102 01:44:40,399 --> 01:44:41,400 Εντάξει. 1103 01:44:43,110 --> 01:44:44,653 Νομίζεις ότι είναι δικό σου λάθος. 1104 01:44:46,655 --> 01:44:49,700 Ο Kwon κατηγόρησε τα εγκλήματά του στο τέρας, 1105 01:44:50,409 --> 01:44:52,703 ενώ ο Σουνγκ λέει ότι ήταν η αποκάλυψη του Θεού. 1106 01:44:52,786 --> 01:44:55,914 Και νομίζεις ότι όλα φταις εσύ. 1107 01:44:56,748 --> 01:44:59,209 Μπορεί όλα να ακούγονται διαφορετικά, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. 1108 01:44:59,918 --> 01:45:03,005 Είστε όλοι προσηλωμένοι σε ένα πράγμα και σκέψου ότι προκάλεσε την κατάσταση. 1109 01:45:04,965 --> 01:45:06,925 Βλέπετε, οι περισσότερες τραγωδίες στη ζωή 1110 01:45:08,218 --> 01:45:11,305 προκαλούνται από συνδυασμό περιστάσεων που δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 1111 01:45:11,388 --> 01:45:13,432 Πράγματα όπως ο διάβολος και τα τέρατα 1112 01:45:14,391 --> 01:45:17,019 δημιουργούνται από τον άνθρωπο να δικαιολογήσουν τον εαυτό τους. 1113 01:45:24,651 --> 01:45:26,194 Τότε τι πρέπει να κάνω τώρα 1114 01:45:28,155 --> 01:45:29,364 για να βρεις τον Α-γιόνγκ; 1115 01:45:30,741 --> 01:45:34,161 Ας εστιάσουμε μόνο στα πράγματα που μπορούμε πραγματικά να δούμε. 1116 01:45:35,620 --> 01:45:39,333 Ο Kwon γινόταν καλύτερος, τι τον πυροδότησε λοιπόν; 1117 01:45:40,208 --> 01:45:42,794 Πρέπει να μάθουμε τι ξύπνησε το τέρας του. 1118 01:45:42,878 --> 01:45:45,756 Είμαι σίγουρος ότι κάτι μας έλειψε. 1119 01:45:50,385 --> 01:45:53,430 Κύριε, ο κοσμήτορας θα ήθελε να συναντηθεί μαζί σας. 1120 01:45:54,348 --> 01:45:56,099 Μπορείτε να διαβάσετε τα έγγραφα. 1121 01:46:13,825 --> 01:46:17,662 Στα δεξιά σας! Λίγο ακόμα! 1122 01:46:19,081 --> 01:46:20,290 Στάση! 1123 01:46:42,521 --> 01:46:45,732 Θα είχα πεθάνει 10.000 φορές μέχρι τώρα. Το ξέρεις αυτό; Γαμώ! 1124 01:46:47,484 --> 01:46:48,777 Όταν ήμουν νέος, 1125 01:46:49,736 --> 01:46:53,115 κάθε βράδυ ερχόταν εκείνο το μονόφθαλμο τέρας, 1126 01:46:53,198 --> 01:46:55,492 με έδεσε και με χτύπησε... 1127 01:47:05,627 --> 01:47:07,504 ΜΠΑΜΠΑΣ 1128 01:47:14,678 --> 01:47:15,720 Γεια, μπαμπά. 1129 01:47:15,804 --> 01:47:19,099 Τι συμβαίνει; Δεν απαντάς στα κείμενά μου 1130 01:47:19,766 --> 01:47:21,810 και δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 1131 01:47:21,893 --> 01:47:24,688 ξέρω. Ήμουν απασχολημένος. 1132 01:47:24,771 --> 01:47:26,231 Υπάρχει νέα υπόθεση. 1133 01:47:27,649 --> 01:47:28,650 Τέλος πάντων, τι συμβαίνει; 1134 01:47:28,733 --> 01:47:30,527 Δεν είδες την φωτογραφία που έστειλα; 1135 01:47:30,610 --> 01:47:32,821 Η σκαλωσιά κατέβηκε. 1136 01:47:33,321 --> 01:47:34,990 Ήθελες να το δεις. 1137 01:47:35,657 --> 01:47:36,658 Α, σωστά. 1138 01:47:37,534 --> 01:47:38,535 Υπομονή. 1139 01:47:38,618 --> 01:47:43,623 Λοιπόν, το εξωτερικό είναι έτοιμο, αλλά θα χρειαστούμε άλλος ένας μήνας για να ολοκληρωθεί το εσωτερικό. 1140 01:47:43,707 --> 01:47:47,502 Υπάρχουν πολλές μεγάλες εργασίες ανακατασκευής σε αυτόν τον τομέα. 1141 01:47:47,586 --> 01:47:50,297 Θέλουν να φτιάξουν εντελώς παλιά σπίτια. 1142 01:47:50,380 --> 01:47:51,756 - Περίμενε μπαμπά. Αλλά-- - Θεέ μου. 1143 01:47:51,840 --> 01:47:56,428 Αυτό ήταν αγχωτικό επειδή ο πελάτης ήθελε να τονίσει το μονόφθαλμο. 1144 01:47:57,512 --> 01:47:58,847 «Μονόφθαλμος»; 1145 01:47:58,930 --> 01:48:02,225 Αυτό είναι σωστό. Βλέπετε το στρογγυλό παράθυρο ακριβώς κάτω από τη στέγη; 1146 01:48:02,726 --> 01:48:07,397 Ονομάζεται οφθαλμός. Κάποιοι το λένε και μονόφθαλμο παράθυρο. 1147 01:48:07,939 --> 01:48:10,567 Θέε μου. Πίσω στην ημέρα, έχτισαν πολλά σπίτια έτσι. 1148 01:48:11,276 --> 01:48:13,653 Αλλά σπάνια τα βλέπεις αυτές τις μέρες. 1149 01:48:18,033 --> 01:48:19,326 Ακούς; 1150 01:48:19,409 --> 01:48:21,578 Τι συμβαίνει με αυτό το τηλέφωνο; 1151 01:48:25,540 --> 01:48:26,541 Τα-ντα! 1152 01:48:27,417 --> 01:48:29,961 Όμορφο, σωστά; Έλα εδώ, Yeon-hui. 1153 01:48:30,045 --> 01:48:31,421 Ελάτε να βγάλουμε μια selfie μαζί. 1154 01:48:32,923 --> 01:48:34,466 Ένα, δύο, τρία. 1155 01:48:40,347 --> 01:48:44,392 Ο Kwon γινόταν καλύτερος, τι τον πυροδότησε λοιπόν; 1156 01:48:45,852 --> 01:48:48,396 Πρέπει να μάθουμε τι ξύπνησε το τέρας του. 1157 01:48:51,608 --> 01:48:53,109 Η σκανδάλη του Kwon Yang-rae. 1158 01:48:56,905 --> 01:48:57,906 Ναι, επιθεωρητής Λι. 1159 01:48:57,989 --> 01:49:00,575 -Σου έστειλα φωτογραφία. Το είδες; -Μια φωτογραφία; 1160 01:49:00,659 --> 01:49:03,995 Για το «μονόφθαλμο τέρας» ο Kwon μίλησε ήταν ένα σπίτι με κυκλικό παράθυρο. 1161 01:49:04,079 --> 01:49:06,581 Ελέγξτε την άποψη του δρόμου της Ζώνης Ανάπλασης Τέσσερα 1162 01:49:06,665 --> 01:49:09,251 και βρες ένα σπίτι με τέτοιο παράθυρο. 1163 01:49:09,334 --> 01:49:11,294 -Εκεί είναι ο A-yeong. -Εντάξει, κατάλαβα. 1164 01:49:18,176 --> 01:49:21,555 Βρείτε ένα κτίριο με κυκλικό παράθυρο όπως αυτό στη Ζώνη Τέσσερα. ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 1165 01:49:21,638 --> 01:49:23,932 - Κατάλαβα. -Γεια, κοινοποιήστε τη φωτογραφία γρήγορα. 1166 01:49:55,797 --> 01:49:56,840 Αυτό είναι. 1167 01:49:59,551 --> 01:50:01,970 ντετέκτιβ SO EUN-GYU: 23-7 ΜΙΝΤΟΥΛΡΕ-ΓΚΙΛ 1168 01:51:02,447 --> 01:51:03,948 Ποιος στο διάολο είσαι; 1169 01:51:27,931 --> 01:51:30,183 Περίμενε, υπομονή. 1170 01:51:30,266 --> 01:51:31,810 Περιμένετε εκεί. 1171 01:51:39,401 --> 01:51:40,902 έλεγα συνέχεια στον εαυτό μου 1172 01:51:41,736 --> 01:51:45,740 ότι κάποιος θα περπάτα από αυτή την πόρτα και σώσε με. 1173 01:51:50,578 --> 01:51:54,249 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. Είσαι καλά τώρα. 1174 01:51:57,544 --> 01:51:58,586 Είσαι καλά τώρα… 1175 01:52:53,641 --> 01:52:54,809 Κύριε Σουνγκ Μιν-τσάν. 1176 01:52:56,352 --> 01:52:59,397 Βρήκαμε τον A-yeong. 1177 01:53:02,233 --> 01:53:05,278 Βρήκες το σώμα της; 1178 01:53:07,697 --> 01:53:08,698 Όχι. 1179 01:53:09,991 --> 01:53:11,284 Είναι ζωντανή. 1180 01:53:12,494 --> 01:53:14,496 Τώρα νοσηλεύεται στο νοσοκομείο. 1181 01:53:15,789 --> 01:53:18,750 Είναι ακόμα τραυματισμένη από αυτό που συνέβη, 1182 01:53:18,833 --> 01:53:20,043 αλλά ο γιατρός της λέει 1183 01:53:21,836 --> 01:53:23,588 ότι αναρρώνει γρήγορα. 1184 01:53:30,678 --> 01:53:31,888 Αυτό είναι αδύνατο. 1185 01:53:35,475 --> 01:53:37,310 Το ορκίζομαι, μου είπαν ότι πέθανε. 1186 01:53:39,020 --> 01:53:40,021 Ποιος το είπε αυτό; 1187 01:53:42,524 --> 01:53:43,525 Με συγχωρείτε; 1188 01:53:44,400 --> 01:53:49,322 Ποιος σου είπε ότι πέθανε; 1189 01:59:59,066 --> 02:00:01,694 Μετάφραση υπότιτλων από: Liya Choi